Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً... ليس بالمعنى التقليدي للكلمة
Bulgarian[bg]
Не и в обикновения смисъл.
Bosnian[bs]
Ne u pravom smislu rijeci.
Czech[cs]
Uh, no... ne v tradičním smyslu slova.
Danish[da]
Ikke i ordets traditionelle forstand.
German[de]
Uh, ja... nicht im traditionellen Sinn des Wortes.
Greek[el]
Όχι με την παραδοσιακή σημασία της λέξης.
English[en]
Uh, well... not in the traditional sense of the word.
Spanish[es]
Bueno, no en el sentido tradicional de la palabra.
Estonian[et]
Noh... mitte sõna otseses mõttes.
Finnish[fi]
En aivan sanan perinteisessä merkityksessä.
Hungarian[hu]
Hát... a szó hagyományos értelmében nem.
Indonesian[id]
tidak dalam bahasa yang umum.
Italian[it]
Uh, beh... non nel senso tradizionale del termine.
Lithuanian[lt]
Na... ne visai tradicine šio žodžio prasme.
Macedonian[mk]
Не во вистинската смисла на зборот.
Norwegian[nb]
Ikke gift på den vanlige måten.
Dutch[nl]
Niet in de traditionele zin.
Polish[pl]
Cóż, nie w tradycyjnym rozumieniu tego słowa.
Portuguese[pt]
Não no sentido tradicional da palavra.
Romanian[ro]
Ăă, nu chiar în sensul tradiţional al cuvântului.
Slovenian[sl]
Ne v pravem pomenu besede.
Serbian[sr]
Не у правом смислу речи.
Turkish[tr]
Ah, şey... bilindiği manada değil.
Vietnamese[vi]
à, không phải theo nghĩa truyền thống
Chinese[zh]
呃... 不是 傳統 概念 的 那種