Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Magajin man ngiyo ngo ma Baibul waco i kom gin mumiyo Lubanga weko dano deno can ki dong ngo ma en tye ka timone me kwanyone woko.”
Adangme[ada]
A tsɔɔ nɔ́ nɛ Baiblo ɔ de kɛ kɔ yi mi tomi heje nɛ Mawu ngmɛ nɔ́ nami blɔ, kɛ nɔ́ nɛ e ngɛ pee konɛ e kɛ po nɔ́ nami se ɔ nya ngɛ womi nɛ ɔ mi.”
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif ondersoek wat die Bybel sê oor waarom God lyding toelaat en wat hy doen om dit te verlig.”
Amharic[am]
ይህ መጽሔት አምላክ መከራን የፈቀደበትን ምክንያት አስመልክቶ መጽሐፍ ቅዱስ ምን እንደሚል እንዲሁም ችግሩን ለማስወገድ በአሁኑ ጊዜ ምን በማድረግ ላይ እንደሆነ ይናገራል።”
Baoulé[bci]
Like ng’ɔ ko uka e naan y’a tɛ kosan sɔ’n su klanman’n, yɛ sa nga ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ e yo sɔ’n, fluwa nga yiyi nun.”
Central Bikol[bcl]
Sinisiyasat kan magasin na ini an sinasabi kan Biblia kun taano ta tinotogotan nin Dios an pagsakit asin kun ano an ginigibo nia tanganing haleon iyan.”
Bemba[bem]
Iyi magazini ilelanda pa fyo Baibolo yalandapo pa calenga ukuti Lesa asuminishe ukucula kabili ilelanda na pa fyo alecita pali ino nshita pa kuti ukucula kukapwe.”
Bulgarian[bg]
В списанието се обсъжда не само защо Бог допуска страданията, но и какво прави днес, за да ги облекчи.“
Bislama[bi]
Magasin ya i givim save blong halpem yu blong mekem desisen long saed blong kwestin ya, mo i tokbaot from wanem i impoten blong mekem desisen ya.”
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধটি যিশু সম্বন্ধে বাইবেল যা বলে, তাতে নির্ভর করার কারণগুলো প্রদান করে।”
Cebuano[ceb]
Gihisgotan niining magasina ang tubag sa Bibliya kon nganong gitugotan sa Diyos ang pag-antos ug kon unsay iyang ginahimo sa paghupay sa mga tawo.”
Chuukese[chk]
Ei Leenien Mas mi kkolo aüchean a affata met Paipel a wesewesen apasa usun Jises me an kewe afalafal.”
Hakha Chin[cnh]
Pathian nih sifah harnak zeicah umnak nawl a pek le mah kha zeitindah a hloh lai kha hi mekazin nih a fianter.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa magazin i egzamin sa ki Labib i dir lo akoz Bondye i permet soufrans e ki i pe fer pour met en lafen avek.”
Czech[cs]
V tomto časopise se na základě Bible vysvětluje, proč Bůh připouští utrpení a také co už dnes dělá pro to, aby ho odstranil.“
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Турӑ хӗн-асапсене пулма пани ҫинчен тата ҫынсене вӗсенчен хӑтарас тесе мӗн туса тӑни ҫинчен Библире мӗн каланине ҫак журналта ӑнлантарса панӑ».
Danish[da]
Bladet her handler om hvad Bibelen siger om Guds grunde til at tillade lidelser, og hvad han gør for at bringe dem til ophør.“
German[de]
In diesem Artikel wird anhand der Bibel gezeigt, aus welchen Gründen Gott Leid zugelassen hat und was er konkret unternimmt, um alles wiedergutzumachen.“
Dehu[dhv]
Kola ithanatane hnene la zonale celë la hna qaja hnei Tusi Hmitrötr göne la itre kepine matre Akötresieti a nue la akötr, nge eje mina fe a qaja la aqane tro Nyidrëti a apaatrene lai.”
Jula[dyu]
Bibulu b’a ɲɛfɔ fɛɛn min kama Ala b’a to tɔɔrɔw ka kɛ ani a be min kɛra walisa ka tɔɔrɔw bɛɛ ban. Zurunali nin b’o lo yira.”
Ewe[ee]
Biblia gblɔ nu si ta Mawu ɖe mɔ míele fu kpem, kple nu si wɔm wòle be yeatsɔ ana gbɔdzɔe mí, eye woɖe eme ɖe agbalẽ sia me.”
Efik[efi]
Magazine emi eneme se Bible etịn̄de nte edide ntak emi Abasi ayakde ndutụhọ odu ye se enye anamde nditre ndutụhọ.”
English[en]
This magazine examines what the Bible says about why God allows suffering and what he is doing to relieve it.”
Spanish[es]
Esta revista muestra qué dice la Biblia sobre por qué permite Dios el sufrimiento y lo que va a hacer para eliminarlo.”
Estonian[et]
Siin ajakirjas selgitatakse Piibli põhjal, miks Jumal lubab kannatusi ja mida ta teeb, et need kõrvaldada.”
Finnish[fi]
Tässä lehdessä tarkastellaan sitä, miksi Jumala Raamatun mukaan sallii kärsimystä ja mitä hän tekee sen helpottamiseksi.”
Faroese[fo]
Hetta blaðið viðger tað, Bíblian sigur um orsøkina til, at Gud loyvir líðingar, og hvat hann ger fyri at steðga teimum.“
French[fr]
Cette revue montre pourquoi, d’après la Bible, Dieu permet la souffrance, mais aussi ce qu’il est en train de faire pour la soulager. ”
Ga[gaa]
Wolo tɛtrɛɛ nɛɛ tsɔɔ nɔ ni Biblia lɛ kɛɔ yɛ nɔ hewɔ ni Nyɔŋmɔ ŋmɛɔ piŋmɔ gbɛ, kɛ nɔ ni efeɔ koni ekɛjie piŋmɔ kɛya lɛ mli.”
Guarani[gn]
Ko rrevísta ohechauka mbaʼérepa ikatu jaguerovia umi mbaʼe la Biblia heʼíva Jesúsre.” Ehechauka chupe pe artíkulo oĩva páhina 26-pe.
Wayuu[guc]
Shiiʼiyatüin rewiisütakat tüü, tü süküjakat tü Wiwüliakat süchiki jamüin nuuʼulaka Maleiwa eein tü müliaakat otta tü naaʼinrajatkat süpüla najaʼttirüin shia».
Ngäbere[gym]
Ja tare nikata ye ñobätä Ngöböta tuenmetre nakainkä Biblia kätä niere aune dre nuaindi kwe kukwe ye ükatekäre ye kädrieta täräkwata nebätä.”
Hausa[ha]
Wannan talifin ya ba da dalilan dogara ga abin da Littafi Mai Tsarki ya ce game da Yesu.” Ka gabatar da talifin da ya soma daga shafi na 26.
Hebrew[he]
כתב עת זה בוחן את הכתוב במקרא בנוגע לסיבה לכך שאלוהים מניח לסבל להתקיים ומסביר מה הוא עושה על מנת לפתור את המצב”.
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sini nga magasin ang ginasiling sang Biblia kon ngaa gintugutan sang Dios ang pag-antos kag kon ano ang iya ginahimo agod mapahaganhagan ini.”
Croatian[hr]
U ovom se časopisu na temelju Biblije objašnjava zašto Bog dopušta patnje te što čini kako bi nam pomogao.”
Haitian[ht]
Peryodik sa a egzamine sa Bib la di konsènan rezon ki fè Bondye pèmèt soufrans ak sa l ap fè pou l soulaje yo.”
Hungarian[hu]
Ez a folyóirat rávilágít, mit mond a Biblia arról, hogy miért engedi meg Isten a szenvedést, és mit tesz az enyhítése érdekében.”
Armenian[hy]
1] Այս պարբերագիրը լուսաբանում է, թե ըստ Աստվածաշնչի՝ ինչու է Աստված թույլատրում տառապանքի գոյությունը, եւ ինչ է նա անում այժմ, որպեսզի վերջ դնի դրան»։
Indonesian[id]
Majalah ini memeriksa apa yg Alkitab katakan tt alasan Allah membiarkan penderitaan dan apa yg sedang Ia lakukan utk menyingkirkannya.”
Igbo[ig]
Magazin a kọwara ihe Baịbụl kwuru na ọ bụ ya mere Chineke ji kwe ka ụmụ mmadụ na-ata ahụhụ nakwa ihe ọ na-eme iji hụ na ha kwụsịrị ịta ahụhụ.”
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy a magasin no ania ti kuna ti Biblia no apay nga impalubos ti Dios ti panagsagaba ken no kasanona a pasardengen dayta.”
Icelandic[is]
Í þessari sérútgáfu Varðturnsins er bent á hvað Biblían sjálf segir um Jesú og kenningar hans.“
Isoko[iso]
Uzoẹme nana nọ u muhọ evaọ ẹwẹ-obe avọ 21 na o ta kpahe oware nọ Ọghẹnẹ ọ gwọlọ nọ ma re ru evaọ ẹme nana.”
Italian[it]
Questa rivista prende in esame ciò che dice la Bibbia sul perché Dio permette le sofferenze e cosa farà per farle cessare”.
Japanese[ja]
この雑誌は,神が苦しみを許しておられる理由と,苦しみを取り除くために行なっておられる事柄を説明しています」。
Georgian[ka]
ამ ჟურნალში ბიბლიის საფუძველზე ახსნილია, რატომ უშვებს ღმერთი ტანჯვა-წამებას და რას აკეთებს მის აღმოსაფხვრელად“.
Kongo[kg]
Zulunalu yai ketadila mambu yina Biblia ketuba na yina metala kikuma yina Nzambi mepesaka nzila na bampasi mpi mambu yina yandi ke na kusala sambu na kumanisa yo.”
Kuanyama[kj]
Oshifo shOshungonangelo eshi she likalekelwa otashi popi osho Ombibeli tai ti kombinga yaJesus nosho yo omahongo aye.”
Kannada[kn]
ಅಂಥ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖದ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗದಿರಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಯುವವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಈ ಲೇಖನ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.”
Korean[ko]
성서에서는 하느님이 왜 고통을 허용하시는지 그리고 우리가 겪는 고통을 없애기 위해 무엇을 하고 계시는지 알려 줍니다. 이 잡지는 바로 그러한 점을 다룹니다.”
Konzo[koo]
Egazeti eno yikasoborera ekye Biblia yikabugha ekihambire okwa kikaleka Nyamuhanga inialekerera h’eriaghalhwa n’ekya anemukolha eririghunzaho.”
Kaonde[kqn]
Kino kibaba kyalumbulula ene mambo o twafwainwa kuketekela byaamba Baibolo pe Yesu.” Mumweshai kibaba kyatendekela pa jipa 26.
Kwangali[kwn]
Sifo esi soRuhungu kulikida eyi azi uyunga ko Bibeli nawa-nawa kuhamena Jesus ntani nomarongo gendi.”
San Salvador Kongo[kwy]
Eyingidilu diadi dia espesiale disonganga dina Nkand’a Nzambi kevovanga mu kuma kia Yesu ye malongi mandi.”
Ganda[lg]
Magazini eno ennyonnyola ekyo Baibuli kyeyogera ku nsonga lwaki Katonda aleseewo okubonaabona era ne ky’akola kati okusobola okukuggyawo.”
Lingala[ln]
Zulunalo oyo emonisi oyo Biblia elobi mpo na ntina oyo Nzambe atiki nzela na bampasi mpe oyo azali kosala mpo na kosilisa yango.”
Lozi[loz]
Taba ye i bonisa mabaka ha lu swanela ku sepa ze i bulela Bibele ka za Jesu.” Mu bonise taba ye kalela fa likepe 26.
Lithuanian[lt]
Šiame žurnale nagrinėjama, ką Biblija sako apie tai, kodėl Dievas leidžia kentėti ir ko jis ėmėsi, kad sielvarto nebebūtų.“
Luba-Katanga[lu]
Kino Kiteba kya Mulami kibandaula binena Bible pa kine kilekele’ko Leza masusu ne bine byasa kulonga mwa kupwila’o.”
Luba-Lulua[lua]
Tshibejibeji etshi tshidi tshileja tshidi Bible wamba bua tshidi Nzambi mulekele makenga ne tshidiye wenza bua kuajikija.”
Lunda[lun]
Ichi chibaba chinakushimuna yuma yaleteshaña kukuhwelela chahosha Bayibolu hadi Yesu.” Hoshenu hachibaba chinatachikili hefu 26.
Luo[luo]
Gasedni lero gima Muma wacho kuom gimomiyo Nyasaye oweyo mondo chandruok obedie kod gima otimo mondo otiek chandruok.”
Latvian[lv]
Šajā rakstā ir minēti iemesli, kāpēc var ticēt tam, kas par Jēzu ir teikts Bībelē.” Pievērs uzmanību rakstam, kas sākas 26. lappusē.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë rebistë yëˈë myaytyakypy wiˈixë Biiblyë jyënaˈany tiko Dios tnasˈixë ayoˈon ets ti tyunaampy parë dyajjëjptëgoyaˈany.”
Morisyen[mfe]
Sa magazine-la montré nou kifer, dapré la Bible, Bondié pé permette la souffrance ek ki Li pé faire pou reglé sa.”
Marshallese[mh]
Magazine in enaj kemelele kin ta eo Baibel eo ej ba kin men in.” Kebellok ñõn peij 8.
Mískito[miq]
Wauhkataya na baha dukyara Baibil dia wi ba laki kaikisa bara tnata mangkaia wisi Gâd dia daukbia ba sin marikisa.”
Macedonian[mk]
Во ова списание ќе прочитате што вели Библијата за тоа зошто Бог го допушта страдањето и што ќе направи за да му стави крај.“
Malayalam[ml]
പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ മരണം ഉളവാക്കിയ ഹൃദയവേദനയിൽ ഉരുകുന്നവർക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നതാണ് ഈ ലേഖനം.”
Mòoré[mos]
Seb-kãngã tika Biiblã zug n wilgd bũmb ning sẽn kɩt tɩ Wẽnnaam bas tɩ namsgã beẽ wã, la a sẽn maand bũmb ning n na n yols-do.”
Malay[ms]
Rencana ini membincangkan beberapa bukti tentang kewujudan Pencipta.”
Burmese[my]
ဆင်းရဲခက်ခဲမှုတွေကို ဘုရားသခင်ဘာကြောင့် ခွင့်ပြုသလဲဆိုတာနဲ့ ဒါတွေကို ဘယ်လိုပပျောက်အောင် လုပ်ပေးမယ်ဆိုတာကို ဒီမဂ္ဂဇင်းမှာ ဆန်းစစ်ထားတယ်။”
Norwegian[nb]
Dette bladet redegjør for det Bibelen sier om hvorfor Gud tillater nød og lidelser, og hva han har tenkt å gjøre for å fjerne det.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin amaix kinextia ika Biblia keyej Dios kikaua maj onka tajyouilis uan keniuj kitamis.”
Ndonga[ng]
Oshifo shika otashi popi shoka Ombiimbeli tayi ti kombinga yaJesus nelongo lye.”
Niuean[niu]
Kua foaki he vala tala nei e tau kakano ke talitonu e mena ne talahau he Tohi Tapu hagaao ki a Iesu.” Fakakite e vala tala ne kamata he lau 26.
Dutch[nl]
Dit tijdschrift laat zien wat de Bijbel zegt over waarom God lijden toelaat en wat hij doet om het te verlichten.”
Northern Sotho[nso]
Makasine wo o ahla-ahla seo Beibele e se bolelago mabapi le lebaka leo ka lona Modimo a dumelelago tlaišego le seo a se dirago go e fediša.”
Nyanja[ny]
Magazini iyi ikufotokoza zimene Baibulo limanena zokhudza chifukwa chake Mulungu walolera kuti anthu azivutika ndiponso zimene iye akuchita kuti athetse mavutowo.”
Nyaneka[nyk]
Omutala ou Womulavi, ulekesa etyi Ombimbiliya hono ipopia konthele ya Jesus nomalongeso ae.”
Nyankole[nyn]
Magaziini egi neeyoreka eki Baibuli erikugamba ahabw’enki Ruhanga arikureka okubonabona kukabaho n’eki ariyo naakora kukumaraho.”
Nzima[nzi]
Magazine ɛhye neɛnlea mɔɔ Baebolo ne ka fane deɛmɔti Nyamenle ɛmaa amaneɛnwunlɛ nwo adenle nee mɔɔ ɔlɛyɛ yeaye yeavi ɛkɛ la anu.”
Pangasinan[pag]
Ipapaliwawa na sayan magasin so ibabaga na Biblian rason no akin ya aabuloyan na Dios so kairapan tan no antoy gagawaen to pian nainawaan itayo.”
Papiamento[pap]
E revista akí ta duna un splikashon bíbliko dikon Dios ta permití sufrimentu i kiko e ta hasi pa alivi’é.”
Palauan[pau]
Tia el ileakl el A Ongkerongel a olecholt aike el mera el lolekoi a Biblia el kirel a Jesus me a osisecheklel.”
Pijin[pis]
Disfala magasin storyim wanem Bible talem abaotem why God letem wei for safa gohed, and wanem hem bae duim for finisim.”
Polish[pl]
W tej publikacji wyjaśniono na podstawie Pisma Świętego, dlaczego Bóg dopuszcza cierpienia i co obecnie robi, by nam pomóc”.
Pohnpeian[pon]
Makasihn tohrohr wet en Kahn Iroir kin kasalehda dahme Paipel uhdahn padahngki duwen Sises oh sapwellime padahk kan.”
Portuguese[pt]
Esta revista examina o que a Bíblia diz sobre por que Deus permite o sofrimento e o que ele tem feito para aliviá-lo.”
Quechua[qu]
Jesuspita y yachatsikunqankunapita Biblia ima ninqantapis musyëta munaptikeqa, kë Täpakoq revistam yachatsishunki.”
Ayacucho Quechua[quy]
Kay revistam yachachichkan ima bendicionkunata chay gobierno apamunanmanta.”
Cusco Quechua[quz]
Kay revistan willashan chay gobierno imakuna ruwananmanta.”
Ruund[rnd]
Gazet winou ushinshikidin yom yilondinay Bibil piur pa mutapu ulikidinay Nzamb mar ni chom chikezay kusal chakwel kumapwish.”
Romanian[ro]
Această revistă bazată pe Biblie arată de ce permite Dumnezeu suferinţa şi ce face el pentru a o înlătura.“
Russian[ru]
В этом журнале на основании Библии объясняется, почему Бог допускает страдания и что он предпринимает, чтобы избавить людей от них».
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti igaragaza icyo Bibiliya ivuga ku mpamvu Imana ireka imibabaro ikabaho kandi ikagaragaza icyo ikora kugira ngo izayikureho burundu.”
Sango[sg]
Mbeti so afa ndani so a lingbi e mä na bê na ye so Bible atene na ndo ti Jésus.” Fa article so ato nda ni na lembeti 26.
Sinhala[si]
දෙවි දුක් වේදනාවලට ඉඩහරින්නේ ඇයි කියලත් එයින් අපිව මුදවගන්න ඔහු කරන්නේ මොනවද කියලත් මේ සඟරාවේ පෙන්වනවා.”
Slovak[sk]
V tomto časopise sa dočítate, čo hovorí Biblia o tom, prečo Boh pripúšťa utrpenie a aké kroky robí, aby sme už netrpeli.“
Slovenian[sl]
V tej reviji je pojasnjeno, kaj Sveto pismo pravi o tem, zakaj Bog dopušča trpljenje in kaj dela, da bi ga odstranil.«
Samoan[sm]
O loo iloiloina e le mekasini lenei le mea o fai mai ai le Tusi Paia i le māfuaaga ua lē taofia ai e le Atua puapuaga ma le mea o ia faia e faatoʻafilemu ai.”
Shona[sn]
Magazini iyi inoongorora zvinotaurwa neBhaibheri pamusoro pokuti nei Mwari achibvumira kutambura uye zvaari kuita kuti abvise kutambura kwacho.”
Albanian[sq]
Kjo revistë shqyrton nga Bibla pse i lejon Perëndia vuajtjet dhe çfarë po bën për t’i zhdukur ato.»
Serbian[sr]
U ovom časopisu se osmatra šta Biblija kaže o tome zašto Bog dopušta patnju i šta čini da bi pružio olakšanje.“
Swati[ss]
Lomagazini lokhetsekile we-Sicongosekulindza usitjela loko liBhayibheli lelikushoko ngaJesu nangetimfundziso takhe.”
Southern Sotho[st]
Makasine ena e tšohla seo Bibele e reng ke lebaka la hore Molimo a lumelle mahlomola le hore na o nka mehato efe ho a felisa.”
Swedish[sv]
Den här tidskriften visar Bibelns svar på den här stora frågan och förklarar också hur Gud ska ta itu med lidandet.”
Swahili[sw]
Gazeti hili linaonyesha maoni ya Biblia kuhusu kwa nini Mungu anawaacha watu wateseke na jinsi ambavyo ataleta kitulizo.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti hili linazungumzia yale ambayo Biblia inasema kuhusu kwa nini Mungu anaruhusu kuteseka na yale anayofanya ili kumaliza mateso.”
Tigrinya[ti]
እዛ መጽሔት እዚኣ፡ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እቲ ኣምላኽ መከራ ዝፈቐደሉ ምኽንያትን ንዕኡ ንምውጋድ ይገብሮ ብዛዕባ ዘሎ ነገራትን እንታይ ከም ዚብል ትገልጽ።”
Tiv[tiv]
Ngeren ne time sha kwagh u Aôndo a soo ér se er sha ikyaa ne yô.” Tese nan ngeren u a hii sha peeji 21 la.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag sa magasing ito ang sinasabi ng Bibliya kung bakit pinahihintulutan ng Diyos ang pagdurusa at kung ano ang ginagawa niya para mawala ito.”
Tetela[tll]
Periodikɛ kɛnɛ nembetshiyaka kɛnɛ kata Bible lo dikambo di’ɛkɔkɔ watshika Nzambi asui ndo kɛnɛ kasalande dia mbanya.”
Tswana[tn]
Makasine ono o sekaseka se Baebele e se bolelang malebana le lebaka la go bo Modimo a letlelela go boga le gore ke eng se a se dirang gore go se ka ga tlhola go nna teng.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Magazini iyi, ikonkhoska vo Bayibolo likamba za chifukwa cho Chiuta wazomerezge masuzgu ndipuso vo iyu wachita kuti wangamalisi.”
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci cilapa twaambo ncotweelede kusyoma ncolyaamba Bbaibbele kujatikizya Jesu.” Amutondezye cibalo citalikila apeeji 26.
Papantla Totonac[top]
Uma revista lichuwinan tuku wan Biblia xlakata Dios mastama talakaskin kaʼanalh tapatin chu tuku natlawa xlakata namalakgsputu.»
Turkish[tr]
Bu dergi Yaratıcımızın acılara neden izin verdiği ve acılara son vermek için neler yaptığı konusunda Kutsal Kitabın söylediklerini ele alıyor.”
Tswa[tsc]
A revista legi gi kambisisa lezi a Biblia gi zi wulako xungetano hi xigelo xa kuva Nungungulu a vumelela kuxaniseka ni lezi yena a mahako kasi a ku mbheta.”
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yikuyowoya vifukwa ivyo tingagomezgera kuti ivyo Baibolo likuyowoya vyakukhwaskana na Yesu ni vyaunenesko.
Twi[tw]
Bible no ka nea enti a Onyankopɔn ama amanehunu ho kwan ne nea ɔreyɛ de ayi afi hɔ, na nsɛmma nhoma yi kyerɛkyerɛ mu.”
Tahitian[ty]
No te aha te Atua e faatia ’i i te mauiui e eaha ta ’na e rave nei no te faaore atu? Te faataa ra teie vea i ta te Bibilia e parau ra.”
Tzotzil[tzo]
Li mantal liʼe chalbe srasonal ti kʼu yuʼun xuʼ jchʼuntik li kʼusi chal Vivlia ta sventa Jesuse.» Akʼo ta ilel li mantal ta pajina 26.
Ukrainian[uk]
Цей журнал пояснює біблійний погляд на те, чому Бог допускає страждання і що він робить, аби усунути зло».
Umbundu[umb]
Utala ulo Wondavululi u likasi, u lombolola eci Embimbiliya li popia catiamẽla ku Yesu, kuenda ovina a longisa.”
Urdu[ur]
اِس رسالے میں ایسی معلومات پیش کی گئی ہیں جو بائبل کے بارے میں درست نظریہ قائم کرنے میں آپ کی مدد کر سکتی ہیں۔“
Venda[ve]
Hoyu magazini u ṱolisisa zwine Bivhili ya zwi amba malugana na zwi itaho uri Mudzimu a tendele hu tshi vha na tshengelo na zwine a khou zwi ita u itela u i fhelisa.”
Wolaytta[wal]
Ha maxeetee, Xoossay tuggaa paqqadidoy aybissakko, qassi hegaa giigissanau i ay oottiiddi deˈiyaakko qonccissees.”
Waray (Philippines)[war]
Ini nga magasin nag-uusisa han ginsisiring han Biblia kon kay ano nga gintutugotan han Dios an pag-antos ngan kon ano an iya ginbubuhat ha pagwara hito.”
Wallisian[wls]
ʼE talanoa ʼi te nusipepa ʼaenī pe feafeaʼi hatatou fai he tonu kiai ʼaki hatatou kua mahino lelei pea he koʼē ʼe maʼuhiga ke tou fai ia te faʼahi ʼaia.”
Xhosa[xh]
Eli phephancwadi lichaza oko kuthethwa yiBhayibhile ngesizathu sokuvumela kukaThixo ukubandezeleka noko akwenzayo ukuze akususe.”
Yapese[yap]
Re Wulyang Ntagil’ E Damit ney e be tamilangnag e n’en ni be yog e Bible u murung’agen Jesus nge n’en ni i machibnag.”
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn yìí jẹ́ ká mọ ohun tí Bíbélì sọ nípa ìdí tí Ọlọ́run fi fàyè gba ìjìyà, ó sì tún sọ ohun tí Ọlọ́run ń ṣe láti fòpin sí i.”
Yucateco[yua]
Le xookaʼ ku yeʼesik baʼaxten unaj k-creertik le baʼaxoʼob ku yaʼalik le Biblia yoʼolal Jesusoʼ.» Eʼes le xook yaan teʼ táan juʼun 26.
Zulu[zu]
Lo magazini uhlaziya lokho iBhayibheli elikushoyo ngokuvumela kukaNkulunkulu ukuhlupheka nokuthi yini ayenzayo ukuze akuqede.”