Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die moeite werd om na hierdie skat te gaan kyk.
Arabic[ar]
انه لكنز جدير بأن يُرى.
Bulgarian[bg]
Той е наистина забележително съкровище.
Danish[da]
Det er en skat som det afgjort er værd at se.
German[de]
Es handelt sich wirklich um einen sehenswerten Schatz.
Greek[el]
Είναι ένας θησαυρός που αξίζει να τον δει κανείς.
English[en]
It is a treasure well worth seeing.
Spanish[es]
Es un tesoro que bien vale la pena ver.
Finnish[fi]
Se on todella näkemisen arvoinen aarre.
Hindi[hi]
यह एक ऐसा खज़ाना है जो बहुत ही देखने लायक है।
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka bahandi nga takus makita.
Indonesian[id]
Ini merupakan harta yang sangat bernilai dan pantas dilihat.
Italian[it]
È un tesoro che vale la pena di vedere.
Japanese[ja]
これは見るに値する貴重なものです。
Korean[ko]
그 사본은 볼 만한 충분한 가치가 있는 보물이다.
Malagasy[mg]
Harena mendrika ny ho hita izy io.
Malayalam[ml]
ഇത് കാണുന്നതിന് തക്ക മൂല്യമുള്ള ഒരു നിക്ഷേപമാണ്. (w88 12/15)
Marathi[mr]
खरोखरी एकदा तरी पहावे असे ते अनमोल धन आहे.
Burmese[my]
ကြည့်ထိုက်သော ရတနာတစ်ရပ်ပင်။
Norwegian[nb]
Den er en skatt som det er vel verdt å se.
Dutch[nl]
De codex is een kostbare schat die het alleszins waard is bezichtigd te worden.
Nyanja[ny]
Chiri chuma choyenera kuchiwona.
Polish[pl]
Skarb ten naprawdę warto obejrzeć.
Portuguese[pt]
É um tesouro que vale a pena ver.
Russian[ru]
Это сокровище действительно стоит посмотреть.
Southern Sotho[st]
Ke letlotlo le tšoaneloang ke ho bonoa.
Swedish[sv]
Det är en klenod som är väl värd att beskåda.
Tamil[ta]
இது பார்க்கவேண்டிய ஒரு பொக்கிஷம். (w88 12/15)
Telugu[te]
నిజముగా చూచుటకు అది యోగ్యమైనది. (w88 12⁄15)
Tagalog[tl]
Ito’y isang kayamanan na sulit makita.
Tswana[tn]
Ke letlotlo leo go nang le mosola go le bona.
Tsonga[ts]
I rifuwo leri lulameleke swinene ku voniwa.
Xhosa[xh]
Ibubutyebi ekufanelekileyo ukububona.
Zulu[zu]
Iyigugu elikufanelekela ngempela ukubukwa.