Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روزالين ) ، ستحصلين على الكثير من ) البقشيش من تلك الطاولة الليلة
Bulgarian[bg]
Розлин, ще получиш щедър бакшиш от тази маса.
Czech[cs]
Roslyn, u tamtoho stolu dneska dostaneš velkýho tuzéra!
Danish[da]
Roslyn, du får gode drikkepenge fra det bord i aften.
German[de]
Roslyn, von dem Tisch bekommst du heute Abend ein gutes Trinkgeld.
Greek[el]
Ρόσαλιν, να περιμένεις μεγάλο φιλοδώρημα από εκείνο το τραπέζι.
English[en]
Roslyn, you're going to be getting a big tip from that table tonight.
Spanish[es]
Roslyn, recibirás una buena propina de esa mesa esta noche.
Basque[eu]
Roslyn, gaur eskupeko handia jasoko duzu mahai horretan.
Persian[fa]
... روزلين " قراره که يه انعام گنده " از اون ميز بگيري
Finnish[fi]
Rosalyn, suuri juomaraha tiedossa.
Hebrew[he]
רוזלין, הערב תקבלי תשר שמן מהשולחן הזה!
Hungarian[hu]
" Roselyn, ma este hatalmas borravalót kapsz annál az asztalnál "
Italian[it]
Roslyn, vedrai che stasera riceverai una grande mancia da quel tavolo.
Dutch[nl]
Roslyn, je kunt een flinke fooi van die tafel verwachten.
Polish[pl]
Z tego stolika dostaniesz spory napiwek, Roslyn.
Portuguese[pt]
Roslyn, esta noite vais receber uma grande gorjeta dessa mesa.
Romanian[ro]
Roslyn, o să primeşti un bacşiş gras de la masa aia în seara asta.
Russian[ru]
Розлин, от людей за тем столиком тебе сегодня достанутся солидные чаевые.
Slovenian[sl]
Roslyn, tamle se ti obeta bogata napitnina.
Serbian[sr]
Конобар, добићеш добру напојницу код тог стола вечерас.
Swedish[sv]
Där får du rejält med dricks, Roslyn!
Thai[th]
โรสลิน คุณกําลังจะได้ ทิปกองโตจากโต๊ะนั่นคืนนี้
Turkish[tr]
Roslyn, bu gece o masadan yüklü bir bahşiş alacaksın.