Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези елементи, съчетани с необходимостта от процес на сертифициране, не позволяват на дружеството да премине към други доставчици.
Danish[da]
Kombineret med behovet for en certificeringsproces gør disse elementer det ikke rentabelt for virksomheden at skifte til andre leverandører.
German[de]
In Kombination mit dem Erfordernis eines Zertifizierungsverfahren lassen all diese Elemente einen Wechsel zu anderen Lieferanten für das Unternehmen unrentabel werden.
Greek[el]
Όλα αυτά τα στοιχεία, σε συνδυασμό με την ανάγκη για μια διαδικασία πιστοποίησης, καθιστούν μη βιώσιμη τη μετάβαση της εταιρείας σε άλλους προμηθευτές.
English[en]
All these elements combined with the need for a certification process makes it unviable for the company to switch to other suppliers.
Spanish[es]
Todos estos elementos, junto con la necesidad de un proceso de certificación, hacen inviable que la empresa cambie a otros proveedores.
Estonian[et]
Kõik need elemendid koos sertifitseerimise vajadusega muudavad teistele tarnijatele ülemineku ettevõtja jaoks ebaotstarbekaks.
Finnish[fi]
Kaikki nämä seikat yhdistettynä sertifiointiprosessin tarpeeseen tekevät tavarantoimittajan vaihtamisen yrityksen kannalta kannattamattomaksi.
French[fr]
Tous ces éléments combinés à la nécessité d’un processus de certification ne permettent pas à la société de changer de fournisseurs.
Croatian[hr]
Svi ti elementi, u kombinaciji s potrebom za postupkom certificiranja, onemogućuju društvu da prijeđe na druge dobavljače.
Hungarian[hu]
Ezek a tényezők, valamint a tanúsítási eljárás szükségessége lehetetlenné teszi a Cordial számára, hogy más beszállítók szolgáltatásait vegye igénybe.
Italian[it]
Tutti questi elementi, unitamente alla necessità di un processo di certificazione, rendono impossibile alla società il passaggio ad altri fornitori.
Lithuanian[lt]
Dėl visų šių veiksnių ir būtinybės taikyti sertifikavimo procesą bendrovei tampa neperspektyvu pasirinkti kitus tiekėjus.
Latvian[lv]
Visu minēto faktoru, kā arī sertifikācijas procesa nepieciešamības dēļ uzņēmuma pārorientēšanās uz citiem piegādātājiem nav dzīvotspējīga.
Maltese[mt]
Dawn l-elementi kollha flimkien mal-ħtieġa ta’ proċess ta’ ċertifikazzjoni jagħmluha mhux vijabbli għall-kumpanija biex taqleb għal fornituri oħra.
Dutch[nl]
Al deze elementen samengenomen in combinatie met de noodzaak van een certificatieprocedure maakt het voor de onderneming onhaalbaar om over te stappen naar andere leveranciers.
Polish[pl]
Wszystkie te czynniki, w połączeniu z koniecznością przeprowadzenia procesu certyfikacji, sprawiają, że przedsiębiorstwo nie jest w stanie zmienić swoich dostawców.
Portuguese[pt]
Todos estes elementos, conjugados com a necessidade de um processo de certificação, tornam inviável para a empresa a mudança para outros fornecedores.
Romanian[ro]
Toate aceste elemente, combinate cu necesitatea unui proces de certificare, împiedică întreprinderea să treacă la alți furnizori.
Slovak[sk]
Všetky tieto prvky v spojení s potrebou postupu certifikácie spôsobili, že nie je uskutočniteľné, aby spoločnosť zmenila dodávateľov.
Slovenian[sl]
Vsi ti elementi skupaj s potrebo po postopku certificiranja družbi onemogočajo prehod na druge dobavitelje.
Swedish[sv]
Alla dessa faktorer i kombination med behovet av en certifieringsprocess gör det omöjligt för företaget att byta till andra leverantörer.