Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те прави щастлив?
Czech[cs]
Co tě dělá šťastným?
German[de]
Was macht dich glücklich?
Greek[el]
Τι σε κάνει ευτυχισμένο;
English[en]
What makes you happy?
Spanish[es]
¿Qué te hace feliz?
Finnish[fi]
Mikä tekee sinut onnelliseksi?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous rend heureux?
Hebrew[he]
מה שמשמח אותך?
Hungarian[hu]
Mi tesz téged boldoggá?
Italian[it]
Cosa ti rende felice?
Norwegian[nb]
Hva er det som gjør deg lykkelig?
Dutch[nl]
Wat maakt jou gelukkig?
Polish[pl]
Co cię uszczęśliwia?
Portuguese[pt]
O que o faz feliz?
Romanian[ro]
Ce te face fericit?
Russian[ru]
Что делает Вас счастливым?
Serbian[sr]
Šta te čini srećnim?
Turkish[tr]
Seni ne mutlu eder?