Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتبقى سوى ثانية واحدة.. أخذت الكرة و جريت
Bulgarian[bg]
Остана една секунда, хванах топката и...
Czech[cs]
Zbývala poslední sekunda, zavěsil jsem, míč narazil o zem a...
German[de]
Eine Sekunde übrig, ich tippte den Ball rein, berührte den Boden...
English[en]
One second left, I tipped the ball in, hit the ground...
Spanish[es]
Una segunda a la izquierda, que inclinó la pelota en, golpeó el suelo...
Estonian[et]
Üks sekund oli jäänud, ma tõukasin palli, maandusin...
Persian[fa]
يه ثانيه مونده بود ، من يه ضربه آهسته به توپ زدم زمين خوردم و...
French[fr]
À la dernière seconde, j'ai pu marquer...
Hungarian[hu]
Egy másodperc maradt, belöktem a labdát, földet értem...
Indonesian[id]
Satu detik berlalu, aku memasukkan bolanya di dalam keranjang, bola menyentuh tanah...
Latvian[lv]
Viena sekunde palika, es es iemetu bumbu grozā un nokritu pie zemes...
Portuguese[pt]
Um segundo pro final, eu toquei na bola, caí no chão...
Romanian[ro]
Ultima secundă, am înclinat mingea, am lovit-o de pământ...
Russian[ru]
Остается одна секунда, я закидывая мяч в корзину, он ударяется об пол...
Slovak[sk]
Sekunda do konca zápasu, dal som kôš, spadol som na zem...
Slovenian[sl]
sekundo pred koncem, sem potisnil žogo, in padel na tla...
Serbian[sr]
Sekund do kraja, ubacio sam loptu u skoku, i pao na pod...
Turkish[tr]
Bir saniye kalmıştı, topu içeri doğru devirdim, vuruşu çaktım...