Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet har ikke specifikke oplysninger om punkterne i spørgsmål H-0075/04 om Northwest Airlines' overførsel af oplysninger om passagerer til NASA og er således ikke i stand til at besvare det ærede medlems spørgsmål fuldstændigt.
German[de]
Der Rat verfügt über keine konkreten Informationen in Bezug auf die in der Anfrage H-0075/04 angesprochenen Punkte, die die Übermittlung von Passagierdaten von Northwest Airlines an die NASA betrafen, und kann daher nur schwerlich die vom Herrn Abgeordneten vorgebrachten Fragen umfassend beantworten.
English[en]
. – The Council does not have any specific information regarding the issues raised in Question H-0075/04 regarding the transfer of passenger data to NASA by Northwest Airlines, and is thus not really in a position to answer fully the questions raised by the honourable Member.
Spanish[es]
El Consejo no cuenta con ninguna información específica relativa a las cuestiones planteadas en la pregunta H-0075/04 sobre la transmisión de datos de los pasajeros a la NASA por parte de Northwest Airlines. Así pues, el Consejo no está realmente en condiciones de responder exhaustivamente a las preguntas planteadas por su Señoría.
Finnish[fi]
. Neuvostolla ei ole mitään yksityiskohtaisia tietoja niistä seikoista, jotka on tuotu esiin Northwest Airlines -lentoyhtiön NASAlle luovuttamia matkustajatietoja koskevassa kysymyksessä H-0075/04, eikä neuvosto siis pysty vastaamaan kattavasti parlamentin jäsenen esittämiin kysymyksiin.
French[fr]
. - Le Conseil ne dispose pas de renseignements spécifiques à propos des problèmes soulevés dans la question H-0075/04 sur le transfert par Northwest Airlines à la NASA de données concernant des passagers, et il n’est donc pas en mesure de répondre de manière exhaustive aux questions posées par l’honorable parlementaire.
Italian[it]
Il Consiglio non dispone di informazioni precise riguardo alle questioni sollevate nell’interrogazione n. H-0075/04, relative al trasferimento di dati di passeggeri alla NASA da parte della e non è quindi in grado di fornire una risposta completa ai quesiti sollevati dall’onorevole deputato.
Dutch[nl]
- De Raad beschikt niet over specifieke informatie betreffende de onderwerpen die aan de orde komen in vraag H-0075/04 over de doorgifte van passagiersgegevens aan NASA door Northwest Airlines, en kan de vragen van de geachte afgevaardigde dus niet volledig beantwoorden.
Portuguese[pt]
- O Conselho não possui informações específicas sobre as questões levantadas na Pergunta H-0075/04 relativa à transmissão de registos de dados de passageiros à NASA pela companhia Northwest Airlines, não estando, portanto, em condições de responder cabalmente às questões levantadas pelo senhor deputado.
Swedish[sv]
. – Rådet förfogar inte över någon specifik information med avseende på de frågor som ställs i fråga H-0075/04 om att Northwest Airlines lämnat ut passageraruppgifter till NASA, och är därför inte riktigt i stånd att helt besvara den fråga som ställts av den ärade ledamoten.