Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس صفقة كبيرة ، كل الحق ؟
Bulgarian[bg]
Не е станало нищо.
Bosnian[bs]
Nije ništra strašno, a?
Czech[cs]
Nic se neděje, dobře?
German[de]
Es ist keine große Sache, alles in Ordnung?
Greek[el]
Δεν είναι σπουδαίο.
English[en]
It's no big deal, all right?
Spanish[es]
No es gran cosa, ¿OK?
Croatian[hr]
Nije ništa strašno, a?
Hungarian[hu]
Nem nagy ügy, nem igaz?
Italian[it]
Non è un grosso problema, va bene?
Dutch[nl]
Het is niet belangrijk.
Portuguese[pt]
Não tem importância, certo?
Russian[ru]
Ничего особенного, да?
Serbian[sr]
Nije ništra strašno, a?
Turkish[tr]
O kadar önemli değil, değil mi?
Vietnamese[vi]
Không có gì lớn cả, được chứ?