Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست فخورا بهذا
Bulgarian[bg]
Не се гордея с това.
Bosnian[bs]
Nisam baš ponosan na to.
Czech[cs]
Nejsem na to nijak pyšný.
German[de]
Keine Sorge, ich bin nicht stolz darauf.
English[en]
I don't take any pride in it
Finnish[fi]
No, en ole ylpeä siitä.
French[fr]
Ouais, et ce n'est pas toujours très drôle.
Hebrew[he]
אל תדאגי, אני לא מתגאה בזה.
Croatian[hr]
Nisam baš ponosan na to.
Italian[it]
Tranquilla, non vado in giro a vantarmene.
Polish[pl]
Nie martw się, nie uzyskuję żadnych korzyści.
Portuguese[pt]
Não tenhas medo, não me orgulho nada.
Romanian[ro]
Nu sunt deloc mândru de asta.
Slovenian[sl]
Nisem ravno ponosen na to.
Serbian[sr]
Nisam baš ponosan na to.
Swedish[sv]
Det är inget jag är stolt över