Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бях аз, щеше да бъдеш в сиропиталище!
Czech[cs]
Beze mě by jsi byl v dětském domově.
Greek[el]
Χωρίς εμένα, θα ήσουν σε ορφανοτροφείο.
English[en]
Without me, you'd be in a children's home.
Spanish[es]
¡ Sin mí estarías en un hogar para niños!
Estonian[et]
Ilma minuta oleksid sa lastekodus.
Finnish[fi]
Ilman minua olisit lastenkodissa.
Hebrew[he]
בלעדי היית בבית יתומים.
Croatian[hr]
Bez mene, da bih se u dječji dom.
Hungarian[hu]
Nélkülem egy árvaházban lennél.
Italian[it]
Senza di me, saresti in un orfanotrofio.
Polish[pl]
Gdyby nie ja, byłbyś teraz w domu dziecka.
Portuguese[pt]
Sem mim, estarias num orfanato.
Romanian[ro]
Fără mine, ai fi la orfelinat.
Russian[ru]
Без меня, ты бы рос в детском доме.
Slovenian[sl]
Brez mene bi bil v sirotišnici.
Serbian[sr]
Da nije mene, bio bi u Domu.
Swedish[sv]
Utan mig var du på barnhem!