Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото никога не се знае дали няма да се окаже в лошо положение.
Catalan[ca]
Perquè no m'agradaria veure'l en un tràngol un altre cop.
Czech[cs]
Jeden nikdy neví, do jaký šlamastyky se může dostat.
German[de]
Sonst gerät er vielleicht in'ne ganz blöde Situation.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να μπλέξει.
English[en]
Otherwise, it can get ugly.
Spanish[es]
Porque no quisiera que se encontrara de nuevo en una mala situación.
French[fr]
Il est peut-être dans le pétrin.
Croatian[hr]
Nikad ne znaš. Možda je u nevolji.
Hungarian[hu]
Mert nem szeretném, hogy nehéz helyzetben találja magát.
Italian[it]
Perché non vorrei che si dovesse ritrovare in una brutta situazione.
Norwegian[nb]
Han kan fort ende opp i en vanskelig situasjon.
Dutch[nl]
Want stel dat hij in de problemen zit.
Polish[pl]
Chyba że chcesz, żeby coś mu się stało.
Portuguese[pt]
Porque não quero que ele fique de novo em má situação.
Romanian[ro]
Pentru că nu vreau să fie implicat în ceva neplăcut.
Serbian[sr]
Nikad ne znaš. Možda je u nevolji.