Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad se njena komora pokvarila uspjela sam spasiti njenu digitalnu svijest.
Czech[cs]
Když její komora selhala, podařilo se mi zachránit její digitální vědomí.
Greek[el]
Όταν ο υπνοθάλαμός της καταστράφηκε, μπό - ρεσα να σώσω το ψηφιακό της υποσυνείδητο.
English[en]
When her stasis pod died, I was able to rescue her digital consciousness.
Spanish[es]
Cuando su cápsula de hibernación falló, pude rescatar su subconsciente digital.
Finnish[fi]
Kun hänen staasikapselinsa hajosi, onnistuin pelastamaan hänen digitaalisen tietoisuutensa.
French[fr]
Quand son module de stase s'est éteint j'ai pu sauvegarder sa conscience numérique.
Hungarian[hu]
Amikor a sztáziskamrája elromlott, meg tudtam menteni a digitális tudatát.
Italian[it]
Quando la sua capsula di stasi e'morta, sono riuscita a salvare la sua coscienza digitale.
Dutch[nl]
Toen haar stasis pod stierf, was ik in staat om haar digitale bewustzijn te redden.
Polish[pl]
Kiedy jej komora hibernacyjna przestała działać, udało mi się uratować jej cyfrową świadomość.
Portuguese[pt]
Quando sua estase desligou, consegui resgatar sua consciência digital.
Turkish[tr]
Dondurucu bölmesi bozulduğunda dijital benliğini kurtarmayı başardım.