Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort voor lank is die broers na die sentrale gevangenis in Kigali geneem.
Arabic[ar]
وسرعان ما أُرسلا الى السجن المركزي في كيڠالي، حيث التقيا بنحو ١٤٠ اخا وأختا.
Bemba[bem]
Baikelemo fye panono babatwala na ku cifungo cikalamba mu Kigali.
Cebuano[ceb]
Dayon, sila gidala sa sentral nga prisohan sa Kigali.
Czech[cs]
Bratři strávili chladnou noc ve vězeňské cele a pak byli přemístěni do ústřední věznice v Kigali.
Danish[da]
Kort efter blev brødrene sendt til centralfængselet i Kigali.
German[de]
Schon bald fanden sich die beiden im Zentralgefängnis in Kigali wieder.
English[en]
Soon the brothers found themselves in the central prison in Kigali.
Estonian[et]
Varsti viidi vennad Kigali keskvanglasse.
Finnish[fi]
Eipä aikaakaan, kun nämä kaksi veljeä siirrettiin Kigalin keskusvankilaan.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay, ginsaylo sila sa sentral nga prisuhan sa Kigali.
Croatian[hr]
Ubrzo su bili odvedeni u središnji zatvor u Kigaliju.
Hungarian[hu]
Hamarosan a központi börtönben, Kigaliban találták magukat.
Armenian[hy]
Շուտով եղբայրներին տեղափոխեցին Կիգալիի կենտրոնական բանտ։
Indonesian[id]
Setelah itu, keduanya dipindahkan ke penjara pusat di Kigali.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, naipanda iti kangrunaan a pagbaludan idiay Kigali.
Italian[it]
Presto finirono nella prigione centrale di Kigali.
Georgian[ka]
ცოტა ხანში ისინი კიგალის ცენტრალურ ციხეში გადაიყვანეს.
Korean[ko]
곧 그들은 키갈리의 중앙 교도소로 보내졌습니다.
Malagasy[mg]
Nalefa tany amin’ny fonjaben’i Kigali izy ireo avy eo.
Dutch[nl]
Al gauw zaten de broeders in de centrale gevangenis in Kigali.
Polish[pl]
Wkrótce trafili oni do centralnego więzienia w Kigali.
Portuguese[pt]
Não demorou muito e os irmãos já estavam na prisão central em Kigali.
Rundi[rn]
Mu kanya gatoyi, abo bavukanyi bari bageze mw’ibohero rikuru i Kigali.
Romanian[ro]
La puţin timp după aceea, fraţii au fost trimişi la penitenciarul central din Kigali.
Russian[ru]
Вскоре братья оказались в центральной тюрьме в Кигали.
Kinyarwanda[rw]
Bidatinze, abo bavandimwe boherejwe muri gereza nkuru ya Kigali.
Slovak[sk]
Onedlho sa títo bratia ocitli v centrálnej väznici v Kigali.
Slovenian[sl]
Brata sta kmalu pristala v osrednjem zaporu v Kigaliju.
Shona[sn]
Pasina nguva hama idzi dzakabva dzaendeswa kujeri guru muKigali.
Albanian[sq]
Pastaj ata i çuan në burgun qendror në Kigali.
Serbian[sr]
Ubrzo su ih prebacili u centralni zatvor u Kigaliju.
Southern Sotho[st]
Ho e-s’o ee kae bara bana babo rōna ba ile ba romeloa chankaneng e khōlō ea Kigali.
Swahili[sw]
Baadaye, wakapelekwa katika gereza kuu mjini Kigali.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, wakapelekwa katika gereza kuu mjini Kigali.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, nasa bilangguan na sila ng Kigali.
Turkish[tr]
Kısa süre sonra Kigali’deki merkez hapishaneye gönderildiler.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa, vamakwerhu va yisiwe eka khotso-nkulu ra le Kigali.
Xhosa[xh]
Kungekudala bathunyelwa kwintolongo enkulu yaseKigali.
Chinese[zh]
不久,他们也被押送到基加利的中央监狱。