Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونعكف على دراسة إمكانية الاضطلاع ضمن نظام إصدار جوازات السفر المعمول به لدينا بطباعة الصور الفوتوغرافية في صلب وثائق السفر، بحيث يتعذر استبدال الصور الفوتوغرافية، وكذلك إمكانية الأخذ بأسلوب تحديد الهوية عن طريق الدراسة المقارنة لبنية الأشخاص، وذلك كوسيلة لمنع الغش عن طريق استبدال الصور الفوتوغرافية، وهو ما يمثل معظم قضايا المحاكمة على الغش في جوازات السفر
English[en]
As a means to prevent fraudulent acts of replacing photographs, which comprise the bulk of the prosecuted passport forgery cases, we are examining the possible adoption in our passport issuance system of a photo-transcription process that makes photograph replacements difficult, as well as a somatological identification method
Spanish[es]
Como medio de prevenir la sustitución fraudulenta de fotografías, que constituye la mayor parte de los casos perseguidos de falsificación de pasaportes, estamos considerando la posibilidad de adoptar para el sistema de expedición de pasaportes un proceso de transcripción fotográfica que dificulta la sustitución de las fotografías, así como un método somatológico de identificación
French[fr]
Pour empêcher la falsification par remplacement des photographies, qui constitue l'essentiel des cas de falsification de passeports ayant fait l'objet de poursuites, nous examinons la possibilité d'adopter un système de transcription des photographies qui rendra difficile ce type de falsification et une méthode d'identification somatologique
Russian[ru]
В качестве средства пресечения мошеннической замены фотографий, что составляет большинство дел в суде, которые связаны с подделкой паспортов, мы рассматриваем возможность внедрения в нашу систему выдачи паспортов процесса фототранскрипции, что усложнит смену фотографий, а также метода соматологической идентификации
Chinese[zh]
在起诉的伪造护照案件中,大部分是替换照片的欺诈行为,作为一项预防措施,我们正在审查可否在护照颁发系统内使用一种难以替换的照片的制作程序,以及躯体学查验方法。