Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тед, това беше най-ужасното приземяване в историята на това летище.
Czech[cs]
Tede, tohle bylo snad nejmizernější přistání v dějinách tohohle letiště.
Danish[da]
Løjtnant, det er nok den værste landing i lufthavnens historie.
German[de]
Ted, das ist sicher die lausigste Landung in der Geschichte dieses Flughafens.
Greek[el]
Αντισμήναρχε, αυτή ήταν η χειρότερη προσγείωση... που έγινε ποτέ εδώ.
English[en]
Ted, that was probably the lousiest landing in the history of this airport.
Spanish[es]
Ted, ese fue probablemente el peor aterrizaje... en la historia de este aeropuerto.
Estonian[et]
Ted, see oli arvatavasti viletsaim maandumine lennujaama ajaloos.
Finnish[fi]
Ted, tuo oli todennäköisesti surkein laskeutuminen - tämän lentokentän historiassa.
French[fr]
C'était sans doute le pire atterrissage de l'histoire.
Hebrew[he]
טד, זו הייתה הנחיתה הכי מחורבנת בהיסטוריה של נמל התעופה הזה.
Italian[it]
Ted, è stato l'atterraggio più orrendo nella storia di questo aereoporto.
Norwegian[nb]
Ted, det var sannsynligvis den verste landingen noensinne på denne flyplassen.
Dutch[nl]
Dit was waarschijnlijk de slechtste landing, in de geschiedenis van dit vliegveld.
Portuguese[pt]
Esse foi provavelmente o pior pouso na história desse aeroporto.
Romanian[ro]
Ted, a fost probabil cea mai proastă aterizare din istoria acestui aeroport.
Russian[ru]
Тед, это, возможно, самая нелепая посадка в истории аэропорта.
Thai[th]
นั่นอาจเป็นการลงพื้นที่ห่วยที่สุด ในประวัติศาสตร์ของสนามบินนี้
Turkish[tr]
Ted, bu büyük olasılıkla bu havaalanının tarihindeki en berbat inişti.