Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това събитие ще даде възможност да се прегледа напредъка, да се популяризират постиженията и да се подпомогне взаимното обогатяване на секторите.
Czech[cs]
Při příležitosti tohoto setkání bude možné zhodnotit dosavadní postup, podělit se o dosažené výsledky a vzájemně se obohatit o podněty z jednotlivých odvětví.
Danish[da]
Det bliver en anledning til at vurdere fremskridtene, formidle resultater og give gensidig inspiration mellem sektorer.
German[de]
Das wäre eine Gelegenheit, eine Bilanz der erzielten Fortschritte zu ziehen, Erkenntnisse zu verbreiten und den Gedankenaustausch zwischen Sektoren zu fördern.
Greek[el]
Η εκδήλωση αυτή θα μπορούσε να αποτελέσει την ευκαιρία για την ανασκόπηση της προόδου, τη διάδοση των επιτευγμάτων και την ενίσχυση της ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ των κλάδων.
English[en]
This event would be an opportunity to review progress, disseminate achievements and foster cross-fertilisation between sectors.
Spanish[es]
Este acontecimiento sería una oportunidad para hacer balance de los progresos alcanzados, difundir los logros y fomentar la ayuda mutua entre sectores.
Estonian[et]
See sündmus annaks võimaluse hinnata tehtud edusamme, avalikustada saavutusi ja edendada sektorite vastastikust täiendamist.
Finnish[fi]
Huippukokous tarjoaa mahdollisuuden arvioida edistymistä, jakaa saavutuksia ja edistää eri sektorien välistä vuorovaikutusta.
French[fr]
Cet événement offrirait l’occasion d'examiner les progrès accomplis, de diffuser les réalisations et de stimuler la fécondation croisée entre les secteurs.
Hungarian[hu]
Ez az esemény alkalom lenne az előrehaladás áttekintésére, az elért eredmények széles körben való elterjesztésére, és az ágazatok közötti termékeny eszmecsere előmozdítására.
Lithuanian[lt]
Šioje konferencijoje bus galima įvertinti pažangą, pasidalinti informacija apie laimėjimus ir paskatinti, kad sektoriai dalintųsi vieni su kitais patirtimi ir žiniomis.
Latvian[lv]
Šis pasākums būs brīnišķīga iespēja pārlūkot veikumu, informēt par sasniegumiem un sekmēt sektoru savstarpēju mijiedarbību.
Maltese[mt]
Dan l-avveniment ikunilna opportunità biex nirrevedu l-progress li jkun sar, inxxerrdu r-riżultati u nħallu li setturi differenti jiddakkru reċiprokament.
Dutch[nl]
Zo krijgen we de gelegenheid om de voortgang te bekijken, de verwezenlijkingen bekend te maken en kruisbestuiving tussen de sectoren te bevorderen.
Polish[pl]
Wydarzenie to stanowiłoby okazję do przeglądu postępów, rozpowszechnienia informacji na temat osiągnięć i posłużyłoby wymianie cennych impulsów pomiędzy różnymi sektorami.
Portuguese[pt]
Este evento seria uma oportunidade para analisar os progressos realizados, divulgar os resultados obtidos e promover a fertilização cruzada entre sectores.
Romanian[ro]
Acest eveniment ar fi o ocazie de a analiza progresele, de a mediatiza realizările și de a favoriza interacțiunea sectoarelor.
Slovak[sk]
Táto udalosť by umožnila prehodnotiť pokrok, šíriť informácie o dosiahnutých cieľoch a podporiť vzájomné obohacovanie medzi sektormi.
Slovenian[sl]
Ta dogodek bo priložnost za pregled napredka, posredovanje informacij o dosežkih ter spodbujanje medsebojnega bogatenja med različnimi sektorji.
Swedish[sv]
Detta möte skulle innebära en möjlighet att granska framstegen, sprida resultaten och främja korsbefruktning mellan sektorer.