Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن دوماً الفتاة المتألقة الجذّابة
Bulgarian[bg]
Никога не съм била забележима и активна.
Czech[cs]
Nikdy jsem nebyla ta brilantní a veselá.
Danish[da]
Jeg har aldrig tiltrukket opmærksomhed.
German[de]
Ich war nie aufregend und verführerisch.
Greek[el]
Εγώ δεν ήμουν ποτέ η λαμπερή και η ζωηρή.
English[en]
I was never the sparkling, vivacious one.
Spanish[es]
Yo nunca fui la brillante y vivaz.
Finnish[fi]
En ollut koskaan se loistelias katseenvangitsija.
French[fr]
J'ai jamais été la plus vive ou pétillante.
Hebrew[he]
ובכן, מעולם לא הייתי התוססת ושופעת החיים.
Croatian[hr]
Nikad nisam bila blistava i puna života.
Hungarian[hu]
Nos, soha nem voltam az a ragyogó, élénk típus.
Indonesian[id]
Aduh, aku tidak pernah menjadi tikus yang berkilau dan bersemangat.
Italian[it]
Beh non sono mai stata la piu'vivace o la piu'brillante.
Dutch[nl]
Ik was nooit het spontane meisje.
Polish[pl]
Nigdy nie byłam tą wspaniałą, pełną życia.
Portuguese[pt]
Nunca fui a mais vistosa.
Romanian[ro]
Eu nu am fost niciodată cea strălucită şi plină de viaţă.
Russian[ru]
Ну, я никогда не была игривой и активной.
Slovak[sk]
Nuž, nikdy som nebola žiarivá, vytrvalá.
Serbian[sr]
Nikad nisam bila iskričava i živahna.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman göz alıcı, dikkat çekici biri olmamışımdır.