Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er under alle omstaendigheder i overensstemmelse med forordningens artikel 67, stk. 3, hvis ansoegeren senest skal have betalt bidrag for mindst én maaned til den spanske ordning.
German[de]
Auf jeden Fall stuende es aber im Einklang mit Artikel 67 Absatz 3 der Verordnung, wenn der Antragsteller zuletzt mindestens einen Monat Beiträge an das spanische System entrichtet haben müsste.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει όμως, είναι σύμφωνη προς το άρθρο 67, παράγραφος 3, του κανονισμού η απαίτηση να έχει καταβάλει ο αιτών τελευταία, τουλάχιστον επί έναν μήνα, εισφορές στο ισπανικό σύστημα.
English[en]
It is in any event consistent with Article 67(3) of the Regulation for the claimant to have had to pay lastly at least one month's contribution to the Spanish scheme.
Spanish[es]
Pero, en todo caso, es compatible con el apartado 3 del artículo 67 del Reglamento la exigencia de que el solicitante acredite haber cubierto en último lugar un período de cotización al sistema español de, al menos, un mes.
Finnish[fi]
Espanjan hallitus katsoo joka tapauksessa, että asetuksen 67 artiklan 3 kohdan mukaista on vaatia, että etuuden hakija on viimeksi maksanut vakuutusmaksuja vähintään kuukauden ajan Espanjan sosiaaliturvajärjestelmään.
French[fr]
Le gouvernement espagnol estime cependant que, en tout état de cause, il est conforme à l'article 67, paragraphe 3, du règlement d'exiger du demandeur qu'il ait cotisé en dernier lieu, au moins pendant un mois, au régime espagnol.
Italian[it]
A parere del governo spagnolo è comunque conforme all'art. 67, n. 3, del regolamento che il richiedente debba aver versato contributi da ultimo, almeno per un mese, al regime spagnolo.
Dutch[nl]
Het is evenwel hoe dan ook in overeenstemming met artikel 67, lid 3, van de verordening, wanneer wordt verlangd dat de aanvrager laatstelijk ten minste één maandelijkse bijdrage aan het Spaanse stelsel heeft betaald.
Portuguese[pt]
O Governo espanhol considera, no entanto, que, de qualquer modo, exigir ao requerente que ele tenha contribuído em último lugar, pelo menos durante um mês, para o regime espanhol, está em conformidade com o artigo 67._, n._ 3, do Regulamento.
Swedish[sv]
Den spanska regeringen anser, att det i alla händelser är förenligt med artikel 67.3 i förordning nr 1408/71 att kräva, att sökanden har erlagt åtminstone en månadsavgift till det spanska socialförsäkringssystemet.