Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заемът (пасив) се компенсира от стойността на недвижимия имот (актив).
Czech[cs]
Půjčka (dluh) je kompenzována hodnotou nemovitosti/budovy (majetkem).
Danish[da]
Lånet (gæld) kompenseres gennem ejendommens værdi (aktiv).
German[de]
Das Darlehen (Verbindlichkeit) wird durch den Wert der Immobilie (Vermögenswert) kompensiert.
Greek[el]
Το δάνειο (χρέος) αντισταθμίζεται από την αξία του κτιρίου (περιουσιακό στοιχείο).
English[en]
The loan (debt) is compensated by the value of the building (asset).
Spanish[es]
El préstamo (deuda) se compensa con el valor del inmueble (activo).
Estonian[et]
Laen (võlg) kompenseeritakse hoone (vara) väärtusega.
Finnish[fi]
Lainaa (velkaa) kompensoi kiinteistön (omaisuuden) arvo.
French[fr]
Le prêt (dette) est compensé par la valeur de l'immeuble (actif).
Hungarian[hu]
A kölcsönt (adósságot) az ingatlan (eszköz) értéke kompenzálja.
Italian[it]
Il prestito (debito) è compensato dal valore dell'edificio (attività).
Lithuanian[lt]
Paskola (skola) kompensuojama pastato (turto) verte.
Latvian[lv]
Aizņēmums (parāds) tiek kompensēts ar ēkas vērtību (aktīvs).
Maltese[mt]
Il-mutwu (debitu) huwa kkumpensat mill-valur tal-immobbli (beni).
Dutch[nl]
De lening (schuld) wordt gecompenseerd door de waarde van het gebouw (activa).
Polish[pl]
Pożyczkę (dług) kompensuje wartość budynku (aktywów).
Portuguese[pt]
O empréstimo (dívida) é compensado pelo valor do edifício (ativo).
Romanian[ro]
Împrumutul (datorie) este compensat prin valoarea clădirii (activ).
Slovak[sk]
Úver (pasívum) je kompenzovaný hodnotou budovy (aktívum).
Slovenian[sl]
Posojilo (dolg) se izravna z vrednostjo zgradbe (sredstvo).
Swedish[sv]
Lånet (skulden) kompenseras av fastighetens värde (tillgång).