Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инвестиции в земеделски стопанства за преструктуриране и подобряване с цел постигане на стандартите на Общността;
Czech[cs]
investice do zemědělských podniků na restrukturalizaci a přechod na normy Společenství;
Danish[da]
investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på at omstrukturere dem og bringe dem på niveau med fællesskabsstandarderne
German[de]
Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe für die Umstrukturierung und Modernisierung entsprechend den Gemeinschaftsstandards,
Greek[el]
επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις προκειμένου να αναδιαρθρωθούν και να αναβαθμιστούν τα κοινοτικά πρότυπα·
English[en]
investments in agricultural holdings to restructure and to upgrade to Community standards;
Spanish[es]
inversiones en explotaciones agrícolas para su reestructuración y adaptación a las normas comunitarias;
Estonian[et]
investeeringud põllumajandusettevõtete ümberkorralduseks ja ühenduse nõuetega vastavusse viimiseks;
Finnish[fi]
maatilainvestoinnit yhteisön vaatimusten mukaista rakenneuudistusta ja nykyaikaistamista varten;
French[fr]
des investissements dans des exploitations agricoles, à des fins de restructuration et d'adaptation aux normes communautaires;
Croatian[hr]
ulaganja u poljoprivredna gospodarstva u svrhu restrukturiranja i prilagodbe standardima Zajednice;
Hungarian[hu]
mezőgazdasági üzemekben végrehajtott, a strukturális alkalmazkodást vagy a közösségi előírásoknak való megfelelést szolgáló beruházások;
Italian[it]
investimenti in aziende agricole per operazioni di ristrutturazione e allineamento alle norme comunitarie;
Lithuanian[lt]
investicijos į žemės ūkio valdas, kad šios būtų pertvarkomos ir atitiktų Bendrijos standartus;
Latvian[lv]
investīcijas lauksaimniecības pārvaldītājsabiedrībās, lai veiktu pārstrukturēšanu un modernizēšanu atbilstoši Kopienas standartiem;
Maltese[mt]
investimenti f'azjendi agrikola għar-ristrutturar u l-konformità ma' standards Komunitarji;
Dutch[nl]
investeringen in landbouwbedrijven met het oog op herstructurering en aanpassing aan de communautaire normen;
Polish[pl]
inwestycje w gospodarstwach rolnych, mające na celu restrukturyzację lub modernizację ukierunkowaną na dostosowanie gospodarstw do norm wspólnotowych;
Portuguese[pt]
Investimentos em explorações agrícolas para a sua reestruturação e modernização de acordo com as normas comunitárias;
Romanian[ro]
investiţii în exploataţiile agricole, în vederea restructurării acestora şi a alinierii lor la standardele comunitare;
Slovak[sk]
investície do pol'nohospodárskych podnikov v záujme reštrukturalizácie a prispôsobenia sa normám Spoločenstva;
Slovenian[sl]
naložb v kmetijska gospodarstva, da se prestrukturirajo in nadgradijo na standarde Skupnosti;
Swedish[sv]
Investeringar i jordbruksföretag för omstrukturering och modernisering för att uppfylla gemenskapens normer.