Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pasgebore baba herken sy moeder en ander deur hulle te sien, te hoor en te ruik.
Arabic[ar]
فالطفل الجديد يميز امه والآخرين بالبصر، الصوت والشم.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong masuso makaila sa iyang inahan ug sa uban pinaagi sa makita, sa tingog, ug baho.
Danish[da]
Det nyfødte barn genkender sin moder og andre ved synet, lyden og lugten.
German[de]
Das Neugeborene erkennt seine Mutter und andere am Aussehen, am Klang der Stimme und am Geruch.
Greek[el]
Το νεογέννητο αναγνωρίζει τη μητέρα του και ορισμένους άλλους με τη βοήθεια της όρασης, της ακοής και της όσφρησης.
English[en]
The new infant recognizes its mother and others by sight, sound and smell.
Spanish[es]
El recién nacido reconoce a su madre y a otros mediante la vista, el oído y el olfato.
Finnish[fi]
Vastasyntynyt tunnistaa äitinsä ja toiset näön, äänen ja hajun perusteella.
French[fr]
La vue, l’ouïe et l’odorat permettent au nouveau-né de reconnaître sa mère et d’autres personnes.
Croatian[hr]
Novorođenče prepozna svoju majku i druge po izgledu, glasu i mirisu.
Hungarian[hu]
Az újszülött hang, szag és látás alapján felismeri az édesanyját és másokat.
Iloko[ilo]
Ti baro a maladaga mabigbigna ti inana ken dagiti dadduma babaen iti panagkita, timek ken angot.
Italian[it]
Il neonato riconosce la madre e altri attraverso la vista, i rumori e l’olfatto.
Japanese[ja]
新生児は,視覚や音やにおいによって母親と他の人を見分ける。
Korean[ko]
갓 태어난 유아는 시각과 청각 및 후각을 통해 어머니와 그 밖의 사람들을 알아차리지요.
Norwegian[nb]
Spedbarnet kjenner igjen sin mor og andre ut fra det det ser, hører og lukter.
Dutch[nl]
De pasgeborene herkent zijn moeder en anderen met zijn gezichtsvermogen, gehoor en reuk.
Portuguese[pt]
O nenezinho reconhece sua mãe e outros através da visão, da audição e do olfato.
Serbian[sr]
Novorođenče prepozna svoju majku i druge po izgledu, glasu i mirisu.
Swedish[sv]
Den nyfödde känner igen sin mor och andra genom syn-, ljud- och luktintryck.
Tagalog[tl]
Nakikilala ng bagong silang na sanggol ang ina nito at ang iba pa sa pamamagitan ng paningin, tunog at amoy.
Zulu[zu]
Usana olusanda kuzalwa luyamazi unina nabanye ngokubabona, umsindo kanye nephunga.