Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niining higayuna ang magtiayon nga anaa sa luyo nga lingkuranan, kinsa malingaw kaayo og rodeo, nanggawas sa sakyanan ug miapil kanamo sa pagsulay og luwas.
Danish[da]
På dette tidspunkt kravlede parret på bagsædet, som havde moret sig inderligt over vores rodeo, ud af bilen og deltog i redningsforsøget.
English[en]
At this point the couple in the backseat, who had been thoroughly enjoying the rodeo, piled out of the car and joined in the rescue attempt.
Spanish[es]
Al llegar a ese punto, la pareja que estaba en el asiento de atrás, quienes habían estado disfrutando del rodeo, salieron del auto y se unieron a los intentos de rescate.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa takapenkillä istunut pariskunta, joka oli nauttinut täysin siemauksin näytöksestä, nousi autosta ja tuli mukaan pelastusyritykseen.
French[fr]
À ce moment-là le couple assis à l’arrière de la voiture, qui avait apprécié le rodéo, s’est empressé de sortir de la voiture et s’est associé à nous dans cette tentative de sauvetage.
Italian[it]
A questo punto, l’altra coppia, che sedeva nel retro dell’auto e che si stava godendo la scena del nostro rodeo, uscì per venirci in aiuto.
Norwegian[nb]
På dette tidspunktet kom paret i baksetet, som hadde moret seg stort over oppvisningen, seg ut av bilen og sluttet seg til redningsforsøket.
Dutch[nl]
Toen stapte het echtpaar op de achterbank, dat volop had genoten van de rodeo, uit de auto en hielp ons met de reddingspoging.
Portuguese[pt]
A essa altura, o casal que estava no banco traseiro e vinha se divertindo de longe com aquele rodeio saiu do carro e foi reforçar a operação de resgate.
Russian[ru]
В этот момент пара супругов, сидевших на заднем сиденье, которым очень понравилось наблюдать за этим родео, вышли из автомобиля, чтобы принять участие в операции спасения.
Samoan[sm]
O le taimi lea, o le ulugalii sa i le nofoa pito i tua, o e sa fiafia foi e matamata mai i le tuligasi’a sa faia, sa o mai ma auai i le taumafaiga e laveai le tamai mamoe.
Swedish[sv]
Vid det här laget kom paret i baksätet, som hade haft roligt åt vår uppvisning, ut ur bilen och anslöt sig till räddningsförsöket.
Tagalog[tl]
Sa puntong ito ang mag-asawang nakaupo sa likuran ng sasakyan, na tuwang-tuwang pinanonood ang habulan, ay lumabas ng sasakyan at sumali sa tangka naming pagliligtas.
Tongan[to]
ʻI he taimi ko ʻení ne hifo mai e ongomātuʻa ne heka he sea muí, ʻa ia ne maʻu ʻena oliʻiá heʻema taufetuli mo e kiʻi lamí, ʻo tokoni ʻi he feinga fakahaofí.
Ukrainian[uk]
Нарешті наші друзі, які сиділи на задньому сидінні, вдосталь насолодившись влаштованим “родео”, вийшли з автомобіля й приєдналися до рятувальної кампанії.