Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи разбираш защо не мога да се успокоя.
Bosnian[bs]
Dobro, onda kuzis zasto se ne mogu smiriti.
Catalan[ca]
Val, bé, ara entens la meva completa falta de relax.
Czech[cs]
No tak teď už nejsem vůbec v klidu.
Danish[da]
Okay, så skal du få hele min afslapningspakke.
German[de]
Okay, gut, dann verstehst du wohl, dass mir die Ruhe komplett fehlt.
Greek[el]
Εντάξει, θα γίνω βούδας.
English[en]
Okay, well, then you get my complete lack of chill.
Spanish[es]
De acuerdo, bien, entonces entiendes mi completa falta de calma.
Estonian[et]
Siis sa peaks mõistma, miks ma rahuneda ei saa.
Persian[fa]
باشه خب ، پس مي فهمي چرا آروم نمي گيرم
Finnish[fi]
Sitten ymmärrät, miksi en kykene rauhoittumaan.
French[fr]
Bon, eh bien, alors vous obtenez mon manque complet de refroidissement.
Hebrew[he]
בסדר, אז אתה מבין למה אני לא נרגע.
Croatian[hr]
Dobro, onda kužiš zašto se ne mogu smiriti.
Hungarian[hu]
Oké, hát, akkor megértheted a lenyugodásom teljes hiányának okát.
Indonesian[id]
Baik, sekarang aku bisa benar-benar tenang.
Italian[it]
Ok, beh, allora puoi capire perche'non posso rilassarmi.
Macedonian[mk]
Добро, тогаш разбираш зошто не сум опуштен.
Dutch[nl]
Dan snap je wel waarom ik helemaal niet relaxed ben.
Polish[pl]
No to rozumiesz zupełny brak luzu.
Portuguese[pt]
Ok, bem, então de certeza que notas a minha falta de calma.
Romanian[ro]
Ok, atunci şi mai rău nu mă pot relaxa.
Russian[ru]
ты понимаешь моё тотальное беспокойство.
Slovak[sk]
Dobre, takže chápeš môj totálny nedostatok kľudu.
Slovenian[sl]
Redu, potem pa dobiš moje popolno pomanjkanje mraza.
Serbian[sr]
Dobro, onda razumeš zašto se ne mogu smiriti.
Thai[th]
โอเค เอาล่ะ นายทําให้ฉันเย็นไม่ได้แล้ว
Turkish[tr]
O zaman sakin olmam mümkün değil.
Vietnamese[vi]
Đó, chắc cậu cũng hiểu vì sao tôi không bình tĩnh được.