Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според Ерик, ванът е тежал почти тон, когато е напуснал мястото.
Czech[cs]
Podle Erica vážila ta dodávka skoro tunu, když odjížděla.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Eric, εκείνο το βαν ζύγιζε σχεδόν έναν τόνο όταν έφυγε από την περιοχή.
English[en]
According to Eric, that van weighed almost a ton when it left the area.
Spanish[es]
Según Eric, la furgoneta pesaba casi una tonelada cuando abandonó el lugar.
French[fr]
Selon Éric, ce van pesait presque une tonne quand il a quitté les environs.
Hebrew[he]
לדברי אריק, אן ששקלה כמעט טון כאשר הוא עזב את המקום.
Croatian[hr]
Da van težio gotovo tonu Kada je napustio područje.
Italian[it]
Secondo Eric, quel furgone pesava quasi una tonnellata quando ha lasciato la zona.
Dutch[nl]
Volgens Eric woog die bus 1.000 kilo, toen het dat gebied verliet.
Polish[pl]
Eric mówił, że furgonetka ważyła prawie tonę.
Portuguese[pt]
De acordo com o Eric, a van pesava quase 1 tonelada ao sair.
Romanian[ro]
ABBY: Potrivit Eric, că van cântărit aproape o tonă atunci când a părăsit zona.
Russian[ru]
Эрик сказал, что грузовик потяжелел почти на тонну, когда уезжал.
Slovenian[sl]
Da van tehtal skoraj tono Ko je zapustil območje.
Serbian[sr]
Prema Eriku, taj kombi je bio težak skoro tonu kada je odlazio.
Turkish[tr]
Eric'in dediğine göre, minibüs mahzenden bir ton daha ağır olarak ayrılmış.