Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبسبب ذلك الرجل الحكيم يعض
Bulgarian[bg]
И заради това голямата риба захапа.
Czech[cs]
A kvůli tomu, velké Kahuna kousnutí.
Danish[da]
Og på grund af det bider den store fisk på krogen:
English[en]
And because of that, the big kahuna bites.
Spanish[es]
Y gracias a eso, el pez gordo pica.
Finnish[fi]
Ja sen takia iso vonkale nappaa syöttiin.
French[fr]
Grâce à ça, un gros poisson mord.
Hebrew[he]
ל " אינדקס ונטורס ", ובגלל זה התותח הגדול בלע את הפיתיון.
Croatian[hr]
I zbog toga, Big Kahuna ugriza.
Hungarian[hu]
És azért, a nagy tortaszelet.
Italian[it]
E per questo motivo il Grande Kahuna morde.
Norwegian[nb]
Og takket være det lurte jeg det store byttet:
Dutch[nl]
En daardoor bijt de grote vis.
Polish[pl]
I wtedy rybka złapała.
Portuguese[pt]
E aí, o peixe grande mordeu a isca.
Slovenian[sl]
In zaradi tega je ugriznila velika riba.
Serbian[sr]
I zbog toga, zagrizla je velika riba.
Turkish[tr]
Bundan Büyük Kahuna rahatsız oldu.
Vietnamese[vi]
Và chỉ có thế, kahuna vĩ đại cắn mồi.