Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter hvad der er sket i Galicien, kan der så være nogen tvivl om, at agenturet bør placeres i den region, hvor størstedelen af den interkontinentale trafik passerer forbi, og hvor der er den største risiko for ulykker?
German[de]
Darf es nach dem, was in Galicien geschehen ist, überhaupt noch irgendeinen Zweifel geben, dass die Agentur ihren Sitz in der Region haben sollte, in der der interkontinentale Verkehr am stärksten ist und wo die Unfallgefahr am größten ist?
English[en]
Following what has happened in Galicia, can any doubt remain that the Agency should be based in a region in which there is the greatest concentration of intercontinental traffic and where there is the greatest risk of accident?
Spanish[es]
Después de lo ocurrido en Galicia, ¿puede quedar alguna duda de que la Agencia deba tener su sede en una región donde se produce la mayor concentración de tráfico intercontinental y donde existe el mayor riesgo de accidentes?
Finnish[fi]
Galiciassa sattuneen katastrofin jälkeen ei voi olla epäilystäkään siitä, että virasto on sijoitettava alueelle, jossa mannertenvälinen liikenne on kaikkein vilkkainta ja jossa onnettomuusriski on kaikkein suurin.
French[fr]
Après les événements en Galice, est-il encore permis de douter que le siège de l'agence doit se situer dans la région qui voit passer la plus grande partie du trafic intercontinental et qui est soumise au plus grand danger d'accident ?
Italian[it]
Dopo ciò che è successo in Galizia, come possono sussistere dubbi circa il fatto che l'Agenzia dovrebbe aver sede in una regione con la massima concentrazione di traffico intercontinentale e dove vi è il più alto rischio di incidenti?
Dutch[nl]
Na hetgeen in Galicië gebeurd is moet het toch duidelijk zijn dat de zetel van dat Agentschap gelegen moet zijn in de regio waar het grootste deel van het internationaal scheepsverkeer circuleert en de kans op rampen het grootst is?