Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حتى تتكلمي بحرية
Bulgarian[bg]
Да, за да можеш да го освободиш.
Bosnian[bs]
Da, da se možeš opustiti.
German[de]
Ja, damit du es rauslassen kannst.
Greek[el]
Ναι, για να ανοιχτείς.
English[en]
Yeah, so you can let loose.
Spanish[es]
Sí, para que puedas relajarte.
Estonian[et]
Jah, et saaksid end vabalt tunda.
Finnish[fi]
Saat antaa palaa.
French[fr]
Oui, donc tu peux te lâcher.
Croatian[hr]
Da, kako bi se oslobodila.
Hungarian[hu]
Igen, szóval szabadjára engedheted.
Italian[it]
Certo, cosi'puoi lasciarti andare.
Dutch[nl]
Ja, zodat je je volledig kan laten gaan.
Polish[pl]
Tak, żebyś mogła wyluzować.
Portuguese[pt]
Sim, para te soltares.
Romanian[ro]
Da, astfel încât să puteți lăsa liber.
Russian[ru]
Да, чтобы ты смогла дать волю чувствам.
Slovenian[sl]
– Ja, da se lahko sprostiš.
Serbian[sr]
Da, kako bi se oslobodila.
Swedish[sv]
Ja, så att du kan släppa loss.
Turkish[tr]
Evet, bu sayede gevşeyebilesin diye.
Vietnamese[vi]
Để cô có thể thoải mái chút.