Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не знам дали казва истината.
Czech[cs]
Co ale nevím je, jestli mluví pravdu.
Danish[da]
Hvad jeg ikke ved, er om han taler sandt.
German[de]
Was ich nicht weiß, ist, ob er die Wahrheit erzählt.
Greek[el]
Δεν ξέρω όμως αν λέει την αλήθεια.
English[en]
What I don't know is whether he's telling the truth.
Spanish[es]
Lo que no sé es si nos está diciendo la verdad.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas ta räägib tõtt.
Persian[fa]
چیزی که نمیدونم اینه که آیا حقیقت رو میگه یا نه.
French[fr]
Ce que je ne sais pas, c'est s'il dit la vérité.
Croatian[hr]
Ali ne znam govori li istinu.
Hungarian[hu]
De nem tudom, hogy igazat mond-e.
Indonesian[id]
Aku tak yakin ia berkata jujur.
Italian[it]
Quello che non so e'se lui stia dicendo la verita'.
Dutch[nl]
Wat ik niet weet is of hij de waarheid vertelt.
Polish[pl]
Nie wiem, czy mówi prawdę.
Portuguese[pt]
O que não sei é se ele está falando a verdade.
Romanian[ro]
Ceea ce nu ştiu e dacă spune adevărul.
Russian[ru]
Но я не уверен, что он говорит правду.
Sinhala[si]
නොදන්නේ එයා ඇත්ත කියනවද කියලා.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali govori resnico.
Serbian[sr]
Ali ne znam govori li istinu.
Swedish[sv]
Men jag vet inte om han talat sanning.
Turkish[tr]
Bilmediğim şey, onun doğruyu söyleyip söylemediği.
Vietnamese[vi]
Những tôi không biết là liệu những lời hắn nói là thật hay không
Chinese[zh]
可 我 不 清楚 他 说 的 是不是 实话