Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговото заплащане не трябва да зависи от броя на извършените изпитвания, нито от резултатите от тях.
Czech[cs]
Jejich odměňování nesmí záviset na počtu provedených zkoušek nebo na výsledcích těchto zkoušek.
Danish[da]
Aflønningen af hver enkelt ansat må hverken være afhængig af det antal kontrolfunktioner, den pågældende udfører, eller af resultaterne af denne kontrol.
German[de]
Ihr Entgelt darf sich weder nach der Zahl noch nach den Ergebnissen der Prüfungen richten.
Greek[el]
Η αμοιβή του δεν πρέπει να εξαρτάται από τον αριθμό των δοκιμών που διεξάγονται ούτε από τα αποτελέσματα των δοκιμών αυτών.
English[en]
Their remuneration must not depend on the number of tests carried out or on the results of such tests.
Spanish[es]
Su remuneración no deberá estar en función ni del número de controles que efectúe ni de los resultados de estos.
Estonian[et]
Personali töötasu ei tohi sõltuda tehtud katsete arvust ega tulemustest.
Finnish[fi]
Henkilöstön palkkaus ei saa olla riippuvainen suoritettujen testien määrästä eikä niiden tuloksista.
French[fr]
La rémunération de ce personnel n'est pas fonction du nombre de contrôles effectués, ni du résultat de ces contrôles.
Croatian[hr]
Naknada za njihov rad ne smije ovisiti o broju izvršenih ispitivanja ili o rezultatima takvih ispitivanja.
Hungarian[hu]
Javadalmazásuk független az elvégzett vizsgálatok számától vagy eredményétől.
Italian[it]
La retribuzione di ogni addetto non è in funzione del numero delle prove effettuate né dei risultati delle prove.
Lithuanian[lt]
Jų atlyginimas neturi priklausyti nuo atliktų patikrinimų skaičiaus ar rezultatų.
Latvian[lv]
Tā atalgojums nedrīkst būt atkarīgs no veikto testu skaita vai šo testu rezultātiem.
Maltese[mt]
Ir-remunerazzjoni tiegħu m'għandhiex tiddipendi min-numru ta' testijiet li jagħmel jew mir-riżultati ta' dawn it-testijiet.
Dutch[nl]
Hun vergoeding hangt niet af van het aantal uitgevoerde tests of het resultaat ervan.
Polish[pl]
Jego wynagrodzenie nie zależy od liczby przeprowadzonych testów ani od wyników takich testów.
Portuguese[pt]
A remuneração de cada agente não deve depender do número de ensaios que efectuar, nem dos resultados desses ensaios.
Romanian[ro]
Remunerația acestuia nu trebuie să depindă de numărul testelor efectuate sau de rezultatul acestora.
Slovak[sk]
Ich odmeňovanie nezávisí od počtu vykonaných skúšok ani od výsledkov takýchto skúšok.
Slovenian[sl]
Njihovo nagrajevanje ne sme biti odvisno od števila opravljenih preskusov ali rezultatov takšnih preskusov.
Swedish[sv]
Deras ersättning skall inte vara avhängig av antalet utförda provningar eller resultatet av dessa.