Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични препарати (за външно приложение) като кремове, мехлеми, лосиони, емулсии, гелове, масажни масла, разтвори, тинктури, пудри, шампоани и соли за вана
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky (externí) jako krémy, masti, pleťové vody, emulze, gely, přípravky na potírání, roztoky, tinktury, pudry, šampony a koupelové přísady
Danish[da]
Farmaceutiske præparater (til udvortes brug) såsom cremer, salver, lotioner, emulsioner, geler, rubs, opløsninger, tinkturer, pudder, shampoo og badepræparater
German[de]
Pharmazeutische Präparate (Externa) wie Cremes, Salben, Lotionen, Emulsionen, Gels, Verreibungen, Lösungen, Tinkturen, Puder, Shampoos und Badezusätze
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα (εξωτερικής χρήσης), όπως κρέμες, αλοιφές, λοσιόν, γαλακτώματα, ζελέ, κονιοποιημένα παρασκευάσματα, διαλύματα, βάμματα, πούδρες, σαμπουάν και πρόσθετα για το μπάνιο
English[en]
Pharmaceutical preparations (external), including creams, ointments, lotions, emulsions, gels, triturations, solutions, tinctures, powders, shampoos and bath preparations
Spanish[es]
Preparaciones farmacéuticas para uso externo, como cremas, ungüentos, lociones, emulsiones, geles, fricciones, soluciones, tinturas, polvos, champús y aditivos para baño
Estonian[et]
Farmaatsiapreparaadid (välispidised), nt kreemid, salvid, lõhnaveed, emulsioonid, geelid, koorimisained, lahused, tinktuurid, puudrid, šampoonid ja vannivahendid
Finnish[fi]
Farmaseuttiset tuotteet (ulkoiseen käyttöön), kuten voiteet, salvat, emulsiot, geelit, jauheet, liuokset, tinktuurat, puuterit, sampoot ja kylpyvalmisteet
French[fr]
Préparations pharmaceutiques (à usage externe) comme les crèmes, baumes, lotions, émulsions, gels, produits à étaler, solutions, teintures, poudres, shampooing et additifs de bain
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények (külsőleg), úgymint krémek, kenőcsök, folyadékok, emulziók, gélek, bedörzsölő anyagok, oldatok, tinktúrák, púderek, samponok és fürdőkészítmények
Italian[it]
Preparati farmaceutici (esterni) quali creme, unguenti, lozioni, emulsioni, gel, spalmature, soluzioni, tinture, polveri, shampoo e preparazioni per bagno
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai (išorinio naudojimo) kaip kremai, tepalai, losjonai, emulsijos, želė, tepalai, tirpalai, dažai, pudros, šampūnai ir vonios preparatai
Latvian[lv]
Farmaceitiski preparāti (ārējai lietošanai) kā krēmi, ziedes, losjoni, emulsijas, geli, skrubji, šķīdumi, tinktūras, pūderi, šampūni un vannas piedevas
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi (esterni) bħal kremi, ingwenti, lozzjonijiet, emulsjonijiet, ġellijiet, dlik, soluzzjonijiet, żebgħat, terra, xampus u addittivi tal-banju
Dutch[nl]
Farmaceutische preparaten (externa) zoals crèmes, zalven, lotions, emulsies, gels, smeersels, oplossingen, tincturen, poeders, shampoos en badpreparaten
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne (zewnętrzne) takie jak: kremy, maści, balsamy, emulsje, żele, rozcieracze, roztwory, nalewki, pudry, szampony i preparaty do kąpieli
Portuguese[pt]
Preparações farmacêuticas (produtos para uso externo) nomeadamente cremes, unguentos, loções, emulsões, geles, pastas, soluções, tinturas, pós, champôs e produtos para o banho
Romanian[ro]
Preparate farmaceutice (externe) precum creme, unguenţi, loţiuni, emulsii, geluir, loţiuni abrazive, soluţii, tincturi, pudre, şampoane şi produse pentru baie
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky (externa) ako sú krémy, masti, lotions, emulzií, gélov, spojení, roztokov, tinktúr, pudrov, šampónov a prísad do kúpeľa
Slovenian[sl]
Farmacevtski pripravki (eksterni) kot so kreme, mazila, losjoni, emulzije, geli, maže, raztopine, tinkture, pudri, šamponi in dodatki za kopanje
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat (externa), t.ex. krämer, salvor, lotioner, emulsioner, geler, aktiva ämnen som blandats ut med bärämnen, lösningar, tinkturer, puder, schamponeringsmedel och badpreparat