Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което видях досега е фанатично сватбено парти, което предполагам, че ще отпътува за Вегас тази вечер и старец с куче.
Czech[cs]
Zatím jsem viděl jenom zapálenou novomanželskou párty, hádám, že letí na noc do Vegas a starého pána se psem.
German[de]
Alles, was ich bis jetzt gesehen habe, sind übereifrige Angehörige einer Braut, die, nehme ich an, für die Nacht nach Vegas fahren und einen alten Kerl mit einem Hund.
Greek[el]
Το μόνο που έχω δει ως τώρα ήταν ένα νυφικό πάρτυ τσίτα υπερβολή που υποθέτω πως θα πάει στο Βέγκας για τη νύχτα κι ένα γέρο με ένα σκύλο.
English[en]
All I've seen so far is an overzealous bridal party I'm assuming is going to Vegas for the night and an old guy with a dog.
Spanish[es]
Hasta ahora todo lo que he visto es una despedida de soltera muy ruidosa que supongo que se dirige a Las Vegas y un anciano con un perro.
Hungarian[hu]
Minden, amit eddig láttam, egy túlbuzgó násznép, feltételezem, Vegasban töltik az éjszakát és egy öreg fickó kutyával.
Italian[it]
Ho visto solo un gruppo di sposi e amici un po'troppo carichi, che credo passeranno la notte a Las Vegas e un vecchio con un cane.
Dutch[nl]
Alles wat ik tot nu toe gezien is een overijverig bruidspaar die waarschijnlijk de nacht in Vegas doorbrengen en een oude man met een hond.
Polish[pl]
Zauważyłem tylko nadgorliwych gości panny młodej, którzy zapewne wybierają się na noc do Vegas i staruszka z psem.
Portuguese[pt]
Só vi até agora uma festa de casamento exagerada, que acho que passará a noite em Vegas e um velho com um cachorro.
Romanian[ro]
Am văzut până acum o petrecere pentru o mireasă, presupun că merge la Vegas şi un bătrân cu un câine.
Russian[ru]
Все что я вижу - свадебная вечеринка, которая скорее всего едет в Вегас на ночь и старик с собакой.