Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስሙ በአንዳንድ የአውሮፓ ቋንቋዎች ትርጉሞችም ላይ ገብቷል።
Arabic[ar]
وقد ظهر الاسم ايضا في ترجمات بلغات اوروپية.
Bulgarian[bg]
Името се среща също и в преводи на европейски езици.
Cebuano[ceb]
Ang maong ngalan nahisulat, usab, diha sa mga bersiyon sa Uropanhong mga linguwahe.
Czech[cs]
Jméno se rovněž objevilo i v překladech do evropských jazyků.
Danish[da]
Navnet forekommer også i udgaver på europæiske sprog.
German[de]
Der Name ist auch in Übersetzungen in europäische Sprachen enthalten.
Greek[el]
Το όνομα υπάρχει επίσης και σε μεταφράσεις Ευρωπαϊκών γλωσσών.
English[en]
The name has appeared, too, in versions in European languages.
Spanish[es]
El nombre ha aparecido, además, en versiones en lenguajes europeos.
Estonian[et]
Jumala nimi on ilmunud ka euroopa keeltesse tehtud tõlgetesse.
Finnish[fi]
Jumalan nimi on esiintynyt myös joissakin Euroopan kielille tehdyissä Kreikkalaisten kirjoitusten käännöksissä.
Faroese[fo]
Navnið kemur eisini fyri í útgávum á europeiskum málum.
French[fr]
Ce nom se retrouve également dans des versions européennes.
Croatian[hr]
Ime se također pojavljuje i u verzijama evropskih jezika.
Indonesian[id]
Nama itu muncul, juga, dalam terjemahan bahasa-bahasa Eropa.
Iloko[ilo]
Ti nagan ti nagparang met kadagiti bersion dagiti pagsasao nga Europeo.
Icelandic[is]
Nafnið hefur einnig birst í þýðingum á evrópumál.
Italian[it]
Il nome è apparso anche in versioni in lingue europee.
Korean[ko]
그 이름은 ‘유럽’어의 번역판들에도 나오게 되었읍니다.
Lingala[ln]
Nkombo yango ezwami mpe kati na mabongoli na nkotá ya mikili ya Mpótó.
Lozi[loz]
Libizo ne li bonahezi hape, mwa litoloko za mwa lipuo za mwa Yurope.
Lithuanian[lt]
Vardas taip pat vartojamas ir vertimuose į Europos kalbas.
Latvian[lv]
Personvārds ir parādījies arī tulkojumos Eiropas valodās.
Malagasy[mg]
Hita indray koa ao amina fandikan-teny eoropeana io anarana io.
Macedonian[mk]
Името се појавува и во преводите на европските јазици.
Burmese[my]
ဥရောပတိုက်ဘာသာစကားများသို့ ပြန်ဆိုထားသည့် ကျမ်းအချို့၌လည်း နာမတော်ပါရှိပါသည်။
Dutch[nl]
De naam komt ook voor in vertalingen in Europese talen.
Northern Sotho[nso]
Leina le gona le tšwelela diphetolelong tša maleme a Yuropa.
Nyanja[ny]
Dzina lawonekeranso m’matembenuzidwe a m’zinenero za ku Yuropu.
Ossetic[os]
Хуыцауы ном фӕзынд, европӕйаг ӕвзӕгтыл цы тӕлмацтӕ ис, уыдоны дӕр.
Polish[pl]
Imię Boże znajduje się także w niektórych przekładach Biblii na języki europejskie.
Portuguese[pt]
O nome tem aparecido, também, em traduções em línguas europeias.
Romanian[ro]
Numele divin apare de asemenea în cadrul unor versiuni în limbile europene.
Russian[ru]
Имя также появилось в переводах на европейские языки.
Kinyarwanda[rw]
Iryo zina nanone riboneka mu buhinduzi bwo mu ndimi z’i Burayi.
Slovak[sk]
Božie meno sa nachádza aj v prekladoch do európskych jazykov.
Slovenian[sl]
Ime se pojavlja tudi v prevodih evropskih jezikov.
Shona[sn]
Zitaro rakaonekawo, mushanduro dzemitauro yeEurope.
Serbian[sr]
Ime se takođe pojavljuje i u prevodima na evropskim jezicima.
Swedish[sv]
Namnet har också förekommit i översättningar till europeiska språk. *
Swahili[sw]
Vilevile, jina hilo limeonekana katika tafsiri nyingi za lugha za Ulaya.
Tamil[ta]
இந்தப் பெயர் ஐரோப்பிய மொழிகளிலுள்ள மொழிபெயர்ப்புகளிலும் காணப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Naroon din ang pangalan sa mga salin sa mga wikang Europeo.
Tswana[tn]
Leina leno le tlhageletse gape go dithanolo tsa dipuo tsa kwa Yuropa.
Tahitian[ty]
Te ite-atoa-hia ra taua i‘oa ra i roto i te mau iritiraa no te mau fenua no Europa.
Ukrainian[uk]
Те ім’я також знаходиться в перекладах на європейські мови.
Vietnamese[vi]
Danh ấy cũng xuất hiện trong những bản dịch sang các ngôn ngữ Âu Châu.
Xhosa[xh]
Eli gama liye lavela kwanakwiinguqulelo zeelwimi zaseYurophu.
Yoruba[yo]
Orukọ naa ti farahan, pẹlu, ninu awọn ẹ̀dà ní awọn ede Europe.