Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dušo, zar ne vidiš da pijem?
Czech[cs]
Miláčku, nevidíš, že piju?
German[de]
Liebling, siehst du nicht, dass ich trinke?
Greek[el]
Γλυκιά μου, δεν βλέπεις ότι πίνω;
English[en]
Honey, can't you see I'm drinking?
Spanish[es]
Cariño, ¿no ves que estoy bebiendo?
Estonian[et]
Kallis, kas sa ei näe, et ma joon?
Finnish[fi]
Kulta, etkö näe että juon juuri?
French[fr]
Tu ne vois pas queje bois?
Croatian[hr]
Dušo, zar ne vidiš da pijem?
Hungarian[hu]
Drágám, nem látod, hogy iszom?
Dutch[nl]
Lieverd, zie je niet dat ik drink?
Polish[pl]
Skarbie, nie widzisz, że piję?
Portuguese[pt]
Querida, você não vê que estou bebendo?
Romanian[ro]
Dragă, nu vezi că beau?
Serbian[sr]
Душо, зар не видиш да пијем?
Turkish[tr]
Hayatım, görmüyor musun içiyorum.