Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons dus ’n leefwyse nastreef wat ons “ryk in God” sal maak (Lukas 12:21).
Arabic[ar]
ولذلك دعونا نتبع مسلكا في الحياة يجعلنا شخصا «غنيا لله.»
Czech[cs]
Žijme proto tak, abychom byli ‚bohatí vůči Bohu‘. (Luk.
Danish[da]
Lad os derfor følge en levevis der vil gøre os ’rige hos Gud’.
German[de]
Wir wollen daher einen Lebensweg verfolgen, der uns „reich . . .
English[en]
So let us pursue a course in life that will make us “rich toward God.”
Spanish[es]
Por eso, sigamos un derrotero en la vida que nos haga ‘ricos para con Dios’.
Finnish[fi]
Pyrkikäämme siis elämään siten, että meistä tulee ’rikkaita Jumalalle’.
French[fr]
Ayons donc un mode de vie qui nous rendra ‘riches envers Dieu’.
Hiligaynon[hil]
Gani himud-osan naton ang pagkabuhi nga nagahimo sa aton nga “manggaranon sa Dios.”
Indonesian[id]
Maka marilah kita menempuh haluan hidup yang akan membuat kita kaya ”di hadapan Allah.”
Italian[it]
Pertanto, seguiamo una condotta che ci renda ‘ricchi verso Dio’.
Japanese[ja]
ですから,『神に対して富む』ような生き方を追い求めましょう。(
Korean[ko]
그러므로 “하나님께 대하여 부요”하게 해줄 생활 행로를 추구하도록 하자.
Malagasy[mg]
Aoka àry isika hanana fomba fiaina izay hahatonga antsika ‘hanan-karena ny amin’Andriamanitra’.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നമ്മെ “ദൈവസന്നിധിയിൽ സമ്പന്നരാക്കുന്ന ഒരു ഗതി നമുക്ക് പിന്തുടരാം.
Marathi[mr]
यास्तव “देवाबाबत धनवान” बनविणाऱ्या जीवनीमार्गाचा पाठलाग करू या.
Norwegian[nb]
La oss derfor strebe etter å leve et liv som vil gjøre oss ’rike i Gud’.
Dutch[nl]
Laten wij in het leven derhalve een handelwijze volgen die ons „rijk [maakt] met betrekking tot God” (Lukas 12:21).
Polish[pl]
Dlatego kroczmy w życiu drogą, która uczyni nas ‛bogatymi względem Boga’ (Łuk.
Portuguese[pt]
Portanto, sigamos um proceder que nos tornará ‘ricos para com Deus’.
Romanian[ro]
Să avem deci un mod de viaţă care ne va face ‘bogaţi faţă de Dumnezeu’ (Luca 12:21).
Slovenian[sl]
Prizadevajmo si torej za življenjsko potjo, ki nas bo »bogatila v Bogu«.
Samoan[sm]
O le mea lea sei o tatou tulituliloa se auala e “mauoa i le Atua.”
Swedish[sv]
Låt oss därför sträva efter att följa en livskurs som gör oss rika ”inför Gud”.
Tagalog[tl]
Kaya mamuhay tayo sa paraan na tayo’y gagawin nito na “mayaman sa Diyos.”
Chinese[zh]
因此,让我们一生追求一条使我们“在上帝面前富足”的途径。(
Zulu[zu]
Ngakho masiphishekele indlela yokuphila ‘eyosicebisa kuNkulunkulu.’