Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في حوالي هذا الوقت، ستقوم الأنفاق الغارقة بتآكل الشوارع فوقها محوّلةً إياها إلى أنهارٍ مدنية.
Greek[el]
Περίπου την ίδια περίοδο, οι πλημμυρισμένες σήραγγες διαβρώνουν τους δρόμους πάνω σε αστικά ποτάμια.
English[en]
Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, los túneles inundados erosionan las calles y las convierten en ríos.
Persian[fa]
در همین زمان، تونلهای پرآب خیابانهای روی خود را میفرسایند و به رودخانههای شهری تبدیل میکنند.
French[fr]
À peu près à ce moment-là, les tunnels inondés détruiraient les rues et en feraient des rivières souterraines.
Indonesian[id]
Sekitar waktu ini, terowongan yang terbanjiri akan mengikis jalan di atasnya dan menjadi sungai.
Korean[ko]
이때쯤이면, 넘쳐 오른 하수도는 도로들을 하천으로 바꾸어 놓을 것 입니다.
Mongolian[mn]
Энэ үед живсэн хонгилууд гудамжнуудыг гол болгон хувиргах болно.
Burmese[my]
ဒီအချိန်အတွင်းမှာ ရေမြုပ်လှိုဏ်ခေါင်းတွေက အပေါ်မှာရှိတဲ့ လမ်းတွေကိုမြစ်ထဲ တိုက်စားပစ်လိုက်တယ်
Dutch[nl]
Rond deze tijd hollen overstroomde tunnels de bovengelegen straten uit tot rivieren.
Polish[pl]
Mniej więcej wtedy zalane tunele podmyją ulice i zamienią je w miejskie rzeki.
Portuguese[pt]
Na mesma altura, os túneis inundados fazem ruir as ruas por cima e transformam-nas em rios urbanos.
Russian[ru]
Примерно в это же время вода из затопленных тоннелей хлынула бы наружу, превращая улицы в реки.
Thai[th]
ภายในช่วงเวลานี้ อุโมงค์ที่ถูกน้ําท่วมจะกร่อนถนน ที่อยู่ข้างบนลงสู่แม่น้ําในเมือง
Turkish[tr]
Bu süreçte su dolu tüneller üstlerindeki caddeleri aşındırarak onları şehir nehirlerine dönüştürürdü.
Ukrainian[uk]
Десь у цей час затоплені тунелі піднімуться, і вулиці в містах стануть ріками.
Vietnamese[vi]
Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.
Chinese[zh]
大約在這時, 淹水的隧道會侵蝕到上方的街道, 將之變成城市河流。