Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المتذمر لا يريد الغداء
Bulgarian[bg]
Старият мърморко въобще не обядва!
German[de]
Der alte Dickschädel möchte kein Mittagessen.
Greek[el]
Ω, να πάρει... Δεν θέλει να φάει!
English[en]
Old grumpy doesn't want any lunch.
Spanish[es]
El peleón no quiere almorzar.
Estonian[et]
Vana toriseja ei taha süüa.
Persian[fa]
آقاي بد اخلاق نهار نميخواد
Croatian[hr]
Mrzovoljko ne želi ručati.
Hungarian[hu]
A vén medve nem jön ebédelni.
Dutch[nl]
De ouwe mopperkont komt niet lunchen.
Polish[pl]
On nie idzie na obiad.
Portuguese[pt]
O rabugento não quer almoçar.
Romanian[ro]
O, fir-ar, nu vrea să mănânce.
Russian[ru]
Старый ворчун совсем не обедает!
Slovenian[sl]
Godrnjavko ne želi kositi.
Serbian[sr]
Мрзовољко не жели да руча.