Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ ያሉት ፈቃደኛ የሆኑት የይሖዋ አገልጋዮች ለዚህ ሐቅ ምሥክር ሊሆኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وخدام يهوه الطوعيون في كل انحاء العالم يمكن ان يشهدوا بأن هذه هي الحال.
Bemba[bem]
Ababomfi baitemenwa aba kwa Yehova ukushinguluke calo conse kuti bacitilo bunte ukuti e fyo caba.
Bulgarian[bg]
Изпълнените с готовност служители на Йехова по целия свят могат да потвърдят, че е така.
Czech[cs]
Jehovovi ochotní služebníci na celém světě mohou dosvědčit, že je to tak.
Danish[da]
Jehovas villige tjenere jorden over kan bevidne at det forholder sig sådan.
German[de]
Jehovas willige Diener überall in der Welt können bezeugen, daß dem so ist.
Greek[el]
Οι πρόθυμοι δούλοι του Ιεχωβά σε όλο τον κόσμο μπορούν να βεβαιώσουν πόσο αληθινό είναι αυτό.
English[en]
Jehovah’s willing servants all over the world can testify that this is the case.
Spanish[es]
Los que sirven de buena gana a Jehová por todo el mundo pueden testificar que ésta es la realidad.
Persian[fa]
این را خادمان داوطلب یَهُوَه در کلّ جهان میتوانند تصدیق کنند.
Finnish[fi]
Kautta maailman Jehovan alttiit palvelijat voivat todistaa, että näin on.
French[fr]
Ses serviteurs du monde entier, prompts à le servir, peuvent en témoigner.
Hindi[hi]
संसार-भर में स्वेच्छा से यहोवा की सेवा करनेवाले इस बात की पुष्टि कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Jehovini dragovoljni sluge iz svih dijelova svijeta, mogu posvjedočiti da je to slučaj.
Hungarian[hu]
Jehova készséges szolgái az egész világon tanúskodhatnak arról, hogy ez így van.
Indonesian[id]
Hamba-hamba Yehuwa yang rela di seluruh muka bumi dapat memberi kesaksian bahwa memang demikian halnya.
Italian[it]
I volenterosi servitori di Geova in ogni parte del mondo possono attestare che è così.
Japanese[ja]
エホバに喜んで仕える全地のしもべたちはみな,それが真実であることを証言できます。
Georgian[ka]
მთელი დედამიწის ზურგზე იეჰოვას მრავალი მზადყოფნით მსახური დაადასტურებს, რომ ეს ასეა.
Korean[ko]
전세계에 있는 여호와의 자진적인 종들은 이 사실을 증명할 수 있다.
Lingala[ln]
Basaleli na ye bazwami kati na mokili mobimba, oyo basili komilengela mpo na kosalela ye, bakoki kotatola yango.
Malagasy[mg]
Afaka manaporofo izany ny mpanompon’i Jehovah rehetra maneran-tany, izay manana fahavononana hanompo.
Malayalam[ml]
വാസ്തവമിതാണെന്നു ലോകമാസകലമുളള യഹോവയുടെ സന്നദ്ധദാസൻമാർക്കു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
Burmese[my]
ဤသို့အမှန်ဖြစ်ကြောင်း ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ယေဟောဝါ၏စိတ်စေတနာရှိကျေးကျွန်များ သက်သေထူနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas villige tjenere over hele verden kan bekrefte dette.
Dutch[nl]
Jehovah’s gewillige dienstknechten over de gehele wereld kunnen getuigen dat dit zo is.
Nyanja[ny]
Atumiki a Yehova odzipereka kuzungulira dziko lonse lapansi akhoza kuikira umboni wakuti zimenezo n’zoonadi.
Polish[pl]
Mogą to zaświadczyć chętni słudzy Jehowy na całym świecie.
Portuguese[pt]
Os servos voluntários de Jeová, em todo o mundo, podem atestar isso.
Romanian[ro]
Slujitorii binevoitori ai lui Iehova din întreaga lume pot certifica lucrul acesta.
Russian[ru]
Усердные служители Иеговы по всему миру могут подтвердить, что это так.
Slovak[sk]
Jehovovi ochotní služobníci na celom svete môžu dosvedčiť, že je to tak.
Shona[sn]
Vabatiri vanodisa vaJehovha munyika yose vanogona kupupurira kuti ikoku kwakadaro.
Albanian[sq]
Shërbëtorët vullnetarë të Jehovait në mbarë botën mund ta vërtetojnë se është kështu.
Swedish[sv]
Jehovas villiga tjänare över hela världen kan vittna om att det förhåller sig så.
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதிலுமுள்ள யெகோவாவின் மனமுவந்த ஊழியர்கள் அனைவரும் இது இவ்வாறு இருப்பதற்கு சான்றளிக்க முடியும்.
Turkish[tr]
Yehova’nın istekli hizmetçileri dünyanın her tarafında bunun böyle olduğuna şahadet edebilirler.
Tahitian[ty]
E nehenehe to ’na mau tavini na te ao atoa nei, tei ineine i te tavini ia ’na, e haapapu i te reira.
Vietnamese[vi]
Các tôi tớ sốt sắng của Ngài trên toàn thế giới đều có thể làm chứng cho điều ấy.