Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je příliš chytrá na to, aby celý den jen uklízela a utírala dětem nosy.
English[en]
She's too smart to be scraping applesauce and wiping snot all day.
Spanish[es]
Es demasiado inteligente para estar haciendo puré de manzana y limpiando mocos todo el día.
Finnish[fi]
Hän on liian fiksu syöttämään vain sosetta ja pyyhkimään räkää.
French[fr]
Elle est trop intelligente pour faire de la compote et nettoyer de la morve toute la journée.
Hebrew[he]
היא חכמה מדי להיות גירוד רסק תפוחים ומנגב נזלת כל היום.
Croatian[hr]
Ona je prepametan da bude struganje jabuka i obrisala bale cijeli dan.
Hungarian[hu]
Túl okos ahhoz, hogy egész nap almaszószt gyártson és taknyot töröljön.
Italian[it]
È troppo intelligente per passare tutto il tempo a pulire salsa di mele e moccio.
Dutch[nl]
Ze is veel te slim om de hele dag appelmoes en snot af te vegen.
Polish[pl]
Jest zbyt inteligentna, by całymi dniami wycierać smarki.
Portuguese[pt]
Ela é esperta demais para vangoliar-se por cuidar dos filhos e cozinhar o dia todo.
Romanian[ro]
E prea deşteaptă ca să răzuiască mere şi să şteargă muci toată ziua.
Serbian[sr]
Prepametna je da po ceo dan čisti za decom.
Swedish[sv]
Hon är för smart för att mata barn och torka snor.
Turkish[tr]
Bütün gün kaka temizleyip salya silmek için fazla zeki.