Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter eienskappe het Jesus geliefd gemaak by mense?
Amharic[am]
• ኢየሱስን በሰዎች ዘንድ ተወዳጅ ያደረጉት ባሕርያት የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
• أَيَّةُ صِفَاتٍ جَعَلَتْ يَسُوعَ مُحَبَّبًا إِلَى ٱلنَّاسِ؟
Aymara[ay]
• ¿Kunjam jaqïtapatsa jaqinakax Jesusar jakʼachasipxäna?
Azerbaijani[az]
• İsanın hansı xüsusiyyətləri insanları cəlb edirdi?
Baoulé[bci]
• ? Zezi i nzuɛn benin ti yɛ sran’m be fali be wun mɛntɛnnin i ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Anong mga kualidad an nagpangyari ki Jesus na mamotan nin mga tawo?
Bemba[bem]
• Mibele nshi Yesu akwete iyalengele ukuti abantu bamutemwe?
Bulgarian[bg]
• Кои качества на Исус привличали хората към него?
Bislama[bi]
• ? Wanem ol fasin blong Jisas we oli pulum ol man?
Cebuano[ceb]
• Unsang mga hiyas ni Jesus ang nakapadani sa mga tawo kaniya?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki kalite ki ti atir dimoun ver Zezi?
Czech[cs]
• Pro které vlastnosti lidé Ježíše milovali?
Danish[da]
• Hvilke egenskaber gjorde Jesus afholdt?
German[de]
• Welche Wesenszüge Jesu wirkten anziehend?
Dehu[dhv]
• Nemene la itre thiina ka lolo ka ketr la itre atr, ene pe thaa sixele kö angatre troa tro koi Iesu?
Ewe[ee]
• Nɔnɔme kawoe na be amewo lɔ̃ Yesu vevie?
Efik[efi]
• Mme edu ewe ẹkenam mme owo ẹma Jesus?
Greek[el]
• Ποιες ιδιότητες έκαναν τον Ιησού αγαπητό στους ανθρώπους;
English[en]
• What qualities endeared Jesus to people?
Spanish[es]
• ¿Qué cualidades le ganaron a Jesús el cariño de la gente?
Estonian[et]
• Millised omadused tegid Jeesuse inimeste silmis kalliks?
Persian[fa]
• کدام خصوصیات برجستهٔ عیسی مردم را جذب میکرد؟
Finnish[fi]
• Mikä sai ihmiset kiintymään Jeesukseen?
French[fr]
• Quelles qualités valaient à Jésus d’être apprécié ?
Ga[gaa]
• Mɛi sui ha mɛi sumɔ Yesu sane lɛ?
Gilbertese[gil]
• Baikara aroaro ake a a taatangira iai Iesu aomata?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa umi hénte ohayhuetereivaʼekue Jesúspe?
Gujarati[gu]
• લોકોને કેમ ઈસુ ગમતા હતા?
Gun[guw]
• Jẹhẹnu Jesu tọn tẹlẹ wẹ dọ̀n gbẹtọ lẹ sẹpọ ẹ?
Hausa[ha]
• Waɗanne halaye ne suka sa mutane suke son Yesu?
Hebrew[he]
• אילו תכונות ומאפיינים חיבבו את ישוע על הבריות?
Hindi[hi]
• यीशु के किन गुणों ने लोगों का मन मोह लिया?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga mga kinaiya ni Jesus ang nagpasuod sa iya sa mga tawo?
Croatian[hr]
• Zbog kojih su osobina ljudi voljeli Isusa?
Haitian[ht]
• Ki kalite Jezi te genyen ki te fè moun yo renmen l ?
Hungarian[hu]
• Milyen tulajdonságok tették kedvessé Jézust az emberek szemében?
Armenian[hy]
• Մարդիկ ո՞ր հատկությունների համար էին սիրում Հիսուսին։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչ յատկութիւններ Յիսուսը մարդոց սիրելի դարձուցին։
Indonesian[id]
• Sifat apa saja yang membuat Yesus dikasihi?
Igbo[ig]
• Olee àgwà ndị dọtara ndị mmadụ n’ebe Jizọs nọ?
Iloko[ilo]
• Ania dagiti galad a nakaallukoy kadagiti tattao nga umadani ken Jesus?
Icelandic[is]
• Hvaða eiginleikar Jesú löðuðu fólk að honum?
Isoko[iso]
• Eme o lẹliẹ ahwo you Jesu?
Italian[it]
• Perché Gesù era tanto amato?
Japanese[ja]
● イエスはどんな特質ゆえに人々から愛されましたか
Georgian[ka]
• რომელი თვისებებით იზიდავდა იესო ხალხს?
Kongo[kg]
• Inki bikalulu vandaka kupusa bantu na kuzola Yezu?
Kazakh[kk]
• Қандай қасиеттер Исаны тартымды етті?
Kalaallisut[kl]
• Pissutsit suut Jiisusip nuannarineqaatigai?
Khmer[km]
• តើ ព្រះ យេស៊ូ មាន លក្ខណៈ សម្បត្តិ អ្វី ខ្លះ ដែល ទាក់ទាញ ចិត្ត?
Kannada[kn]
18. ಯೇಸು ದೀನನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
● 예수께서는 어떤 특성들 때문에 사람들의 사랑을 받으셨습니까?
Kaonde[kqn]
• Byubilo ka byalengejile Yesu kumutemwa ku bantu?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia fu yatuntanga wantu kwa Yesu?
Kyrgyz[ky]
• Кайсы сапаттар башкаларды Ыйсага тартып турган?
Ganda[lg]
• Ngeri ki ezaaleetera abantu okwagala ennyo Yesu?
Lingala[ln]
• Bizaleli nini ezalaki kobenda bato epai ya Yesu?
Lozi[loz]
• Ki tufi tulemeno to ne tu tisize kuli batu ba late Jesu?
Lithuanian[lt]
• Kokiomis savybėmis Jėzus traukė žmones?
Luba-Katanga[lu]
• Yesu wādi na ngikadilo’ka ikoka bantu?
Luba-Lulua[lua]
• Ngikadilu kayi ivua bantu banangile Yezu?
Luvale[lue]
• Vilinga muka apwile navyo Yesu vize vyamulingishile vamuzange kuvatu?
Lunda[lun]
• Yililwinyi yamuletesheli Yesu kumukeña kudi antu?
Luo[luo]
• Gin kido mage ma ne ywayo ji ir Yesu?
Lushai[lus]
• Eng miziate’n nge Isua chu mite ngainat hlawhtîr?
Latvian[lv]
• Kādas Jēzus īpašības piesaistīja cilvēkus?
Morisyen[mfe]
• Ki bann qualité ki ti faire bann dimoune content Jésus?
Malagasy[mg]
• Inona avy no toetra nitiavan’ny olona an’i Jesosy?
Marshallese[mh]
• Ta kadkad ko kadkadin Jesus rar kamakit armij bwe ren yokwe e?
Macedonian[mk]
• Поради кои особини Исус им бил мил на луѓето?
Malayalam[ml]
• യേശുവിനെ പ്രിയങ്കരനാക്കിയ ഗുണങ്ങൾ ഏതൊക്കെയാണ്?
Mongolian[mn]
• Хүмүүс Есүсийн ямар ямар зан чанарт татагддаг байсан бэ?
Mòoré[mos]
• Bõe ne bõe n kɩt tɩ nebã ra nong a Zezi?
Marathi[mr]
• येशूच्या कोणत्या गुणांमुळे लोक त्याच्याकडे आकर्षित झाले?
Maltese[mt]
• Liema kwalitajiet ġibdu lin- nies lejn Ġesù?
Burmese[my]
• ယေရှု၏အဘယ်နှစ်လို့ဖွယ်အရည်အသွေးများက လူတို့ကို ဆွဲဆောင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilke egenskaper som Jesus hadde, gjorde at han ble avholdt?
Nepali[ne]
• येशूका कस्ता गुणहरूले मानिसलाई उहाँतर्फ खिच्यो?
Ndonga[ng]
[Omapulo ekonakono]
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau mahani ati ofania he tau tagata a Iesu?
Dutch[nl]
• Welke eigenschappen maakten Jezus bemind bij mensen?
Northern Sotho[nso]
• Ke dika dife tšeo di bego di dira gore batho ba rate Jesu?
Nyanja[ny]
• Kodi anthu anakonda Yesu chifukwa cha makhalidwe otani?
Nyaneka[nyk]
• Ovituwa patyi viakokelele ovanthu ku Jesus?
Oromo[om]
• Amalawwan Yesus akka jaallatamu godhan kamfaa ture?
Ossetic[os]
• Адӕм Йесойы цӕй тыххӕй уарзтой?
Panjabi[pa]
• ਯਿਸੂ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਗੁਣਾਂ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਉਸ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
• Antoran kalidad nen Jesus so sengegay impamabli na saray totoo ed sikato?
Papiamento[pap]
• Ki kualidatnan a pone hende haña kariño pa Hesus?
Pijin[pis]
• Wanem nao olketa wei bilong Jesus wea mekem pipol lovem hem?
Polish[pl]
• Jakimi przymiotami Jezus ujmował ludzi?
Pohnpeian[pon]
• Soangen irair kaselel dah kan me aramas kin poakepoakehki Sises?
Portuguese[pt]
• Que qualidades fizeram com que Jesus fosse querido pelas pessoas?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imanaqtinmi runakuna Jesusta munakuranku?
Rundi[rn]
• Ni kamere izihe zatuma abantu bakunda Yezu?
Ruund[rnd]
• Ov, ngikadil ik yamukatinau Yesu kudi antu?
Romanian[ro]
• Ce calităţi i-au atras pe oameni la Isus?
Russian[ru]
• Какие качества Иисуса привлекали людей?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iyihe mico yatumaga Yesu akundwa n’abantu?
Sango[sg]
• Asarango ye wa ti Jésus asara si azo aye lo mingi?
Sinhala[si]
• ජනයා යේසුස් වෙතට ඇදුණේ ඔහුගේ කිනම් ගුණාංග නිසාද?
Slovak[sk]
• Ktoré vlastnosti priťahovali ľudí k Ježišovi?
Slovenian[sl]
• S katerimi lastnostmi je Jezus pritegnil ljudi?
Shona[sn]
• Unhu hupi hwakaita kuti Jesu adiwe nevanhu?
Albanian[sq]
• Cilat cilësi të Jezuit i tërhiqnin njerëzit?
Serbian[sr]
• Koje su Isusove osobine privlačile ljude?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu fasi fu Yesus sma ben lobi?
Southern Sotho[st]
• Batho ba ne ba rata Jesu ka lebaka la litšobotsi life?
Swedish[sv]
• Vilka egenskaper hos Jesus tilltalades människor av?
Swahili[sw]
• Ni sifa gani zilizomfanya Yesu apendwe na watu?
Congo Swahili[swc]
• Ni sifa gani zilizomfanya Yesu apendwe na watu?
Thai[th]
• คุณลักษณะ อะไร บ้าง ที่ ทํา ให้ ผู้ คน รัก พระ เยซู?
Tigrinya[ti]
• ንየሱስ ብሰባት ተፈታዊ ዝገበሮ እንታይ ባህርያት እዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka aeren a nyi yange na ve ior soo u ungwan loho u Yesu?
Turkmen[tk]
• Isanyň haýsy häsiýetleri adamlary özüne çekýärdi?
Tetela[tll]
• Waonga akɔna wakakotola anto oya le Yeso?
Tswana[tn]
• Ke dinonofo dife tse di neng di dira gore Jesu a ratwe ke batho?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ako na‘e ma‘u ‘e Sīsū ki mu‘a ke ne ha‘u ki māmaní?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mbube nzi bwakapa kuti bamuyande bantu Jesu?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem ol pasin bilong Jisas i kirapim ol man long kam long em?
Turkish[tr]
• İsa’nın hangi nitelikleri insanları ona yaklaştırdı?
Tsonga[ts]
• Hi tihi timfanelo leti endleke Yesu a rhandziwa hi vanhu?
Tatar[tt]
• Гайсәнең нинди сыйфатлары кешеләрне аңа җәлеп иткән?
Tumbuka[tum]
• Ni mikhaliro wuli iyo yikapangiska ŵanthu kuti ŵatemwenge Yesu?
Twi[tw]
• Yesu su ahorow bɛn na ɛmaa nkurɔfo ani gyee ne ho?
Tahitian[ty]
• Eaha te mau huru maitatai i au roa ’i te taata ia Iesu?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi stalelaltak Jesús ti jaʼ kʼanat-o yuʼun li krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
• За які риси люди любили Ісуса?
Umbundu[umb]
• Ovituwa vipi Yesu a lekisa komanu?
Urdu[ur]
• یسوع مسیح کی کن خوبیوں کی وجہ سے لوگ اُسے پسند کرتے تھے؟
Venda[ve]
• Ndi pfaneleo dzifhio dze dza ita uri Yesu a funwe nga vhathu?
Vietnamese[vi]
• Người ta quý những đức tính nào của Chúa Giê-su?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga mga kalidad an nagpagios ha mga tawo nga higugmaon hi Jesus?
Wallisian[wls]
• Ko te ʼu kalitātē fea ʼaē neʼe tupu ai te leleiʼia ʼo Sesu e te hahaʼi?
Xhosa[xh]
• Ziziphi iimpawu ezazitsalela abantu kuYesu?
Yapese[yap]
• Mang bochi fel’ngin Jesus ni adag e girdi’?
Yoruba[yo]
• Àwọn ànímọ́ wo ló mú káwọn èèyàn sún mọ́ Jésù?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax modosiloʼob beet u yaabiltaʼal Jesús tumen le máakoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi guenda bisihuinni Jesús ni guyuulaʼdxiʼ binni de laa.
Chinese[zh]
• 耶稣的什么特质令他深得群众的喜爱?
Zande[zne]
• Gini asino Yesu nangba ti aboro wa pai?
Zulu[zu]
• Iziphi izimfanelo ezenza abantu bamthanda uJesu?