Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy getrou wees soos Elia?
Amharic[am]
እንደ ኤልያስ ታማኝ ትሆናላችሁ?
Arabic[ar]
هل تكونون امناء كإيليا؟
Central Bikol[bcl]
Kamo daw Magigin Fiel Arog ni Elias?
Bemba[bem]
Bushe Mukaba aba Busumino Ukupala Eliya?
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш ли верен като Илия?
Bislama[bi]
Bambae Yu Yu Holemstrong Long God Olsem Elaeja?
Bangla[bn]
আপনি কি এলিয়ের মত বিশ্বস্ত হবেন?
Cebuano[ceb]
Magmatinumanon Ka ba Sama Kang Elias?
Chuukese[chk]
Kopwe Tuppwol Ussun Ilaija?
Czech[cs]
Budeš věrný jako prorok Elijáš?
Danish[da]
Vil du være trofast som Elias?
German[de]
Werden wir treu sein wie Elia?
Ewe[ee]
Àwɔ Nuteƒe Abe Eliya Enea?
Efik[efi]
Nte Afo Ayanam Akpanikọ Nte Elijah?
Greek[el]
Θα Είστε Πιστοί σαν τον Ηλία;
English[en]
Will You Be Faithful Like Elijah?
Spanish[es]
¿Será usted fiel como Elías?
Estonian[et]
Kas sa jääd ustavaks nagu Eelija?
Persian[fa]
آیا همچون ایلیا وفادار خواهی بود؟
Finnish[fi]
Oletko uskollinen kuten Elia?
French[fr]
Serez- vous fidèle comme Éliya ?
Ga[gaa]
Ani Obaafee Anɔkwafo Tamɔ Elia?
Hebrew[he]
התהיה נאמן כאליהו?
Hindi[hi]
क्या आप एलिय्याह की तरह वफ़ादार होंगे?
Hiligaynon[hil]
Mangin Matutom Ka Bala Kaangay ni Elias?
Croatian[hr]
Hoćeš li biti vjeran poput Ilije?
Hungarian[hu]
Hűséges leszel, mint Illés?
Western Armenian[hyw]
Եղիայի նման հաւատարիմ պիտի ըլլա՞ք
Indonesian[id]
Apakah Saudara Akan Setia seperti Elia?
Iloko[ilo]
Agmatalekkayo Kadi a kas ken Elias?
Icelandic[is]
Verður þú trúfastur eins og Elía?
Italian[it]
Sarete fedeli come Elia?
Japanese[ja]
あなたはエリヤのように忠実に歩みますか
Georgian[ka]
იქნები ელიასავით ერთგული?
Kongo[kg]
Keti Nge Tavanda ya Kwikama Bonso Elia?
Korean[ko]
당신은 엘리야처럼 충실할 것인가?
Kyrgyz[ky]
Илияга окшоп, силер ишенимдүү болосуңарбы?
Lingala[ln]
Okozala sembo lokola Eliya?
Lozi[loz]
Kana Mu ka Sepahala Sina Elia?
Lithuanian[lt]
Ar tu būsi ištikimas kaip Elijas?
Luvale[lue]
Munahase Kupwa Vakushishika Nge MwaElija Tahi?
Latvian[lv]
Vai jūs būsiet uzticīgi kā Elija?
Malagasy[mg]
Hahatoky Sahala Amin’i Elia ve Ianao?
Marshallese[mh]
Kwonaj Tiljek Ke Einwõt Elijah?
Macedonian[mk]
Ќе бидеш ли верен како Илија?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഏലീയാവിനെപ്പോലെ വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമോ?
Marathi[mr]
तुम्ही एलीयाप्रमाणे विश्वासू राहाल का?
Burmese[my]
သင်သည် ဧလိယကဲ့သို့ သစ္စာရှိမည်လော
Norwegian[nb]
Vil du være trofast i likhet med Elia?
Niuean[niu]
To Tua Fakamoli Nakai a Koe ke Tuga a Elia?
Northern Sotho[nso]
Na O Tla Botega Bjalo Ka Eliya?
Nyanja[ny]
Kodi Mudzakhulupirika Monga Eliya?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਲੀਯਾਹ ਵਾਂਗ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋਵੋਗੇ?
Papiamento[pap]
Lo Bo Ta Fiel Manera Elias?
Polish[pl]
Czy będziesz wierny jak Eliasz?
Pohnpeian[pon]
Komw Pahn Lelepek Duwehte Elaisa?
Portuguese[pt]
Será fiel como Elias?
Rundi[rn]
Wewe Uzoba Umwizerwa nka Eliya?
Romanian[ro]
Veţi fi la fel de fideli ca Ilie?
Russian[ru]
Будете ли вы верны, как Илия?
Kinyarwanda[rw]
Mbese Uzaba Uwizerwa nka Eliya?
Slovak[sk]
Budeš verný ako Eliáš?
Slovenian[sl]
Ali boste zvesti kakor Elija?
Samoan[sm]
Pe o le a E Faamaoni e Pei o Elia?
Shona[sn]
Uchava Akatendeka saEria Here?
Albanian[sq]
A do të jesh besimplotë si Elija?
Serbian[sr]
Da li ćeš biti veran poput Ilije?
Sranan Tongo[srn]
Joe sa de getrow leki Elia?
Southern Sotho[st]
Na U Tla Tšepahala Joaloka Elia?
Swedish[sv]
Kommer du att vara trogen likt Elia?
Swahili[sw]
Je, Utakuwa Mwaminifu Kama Eliya?
Tamil[ta]
நீங்கள் எலியாவைப்போல் உண்மையுள்ளவர்களாக இருப்பீர்களா?
Telugu[te]
మీరు ఏలీయావలె నమ్మకంగా ఉంటారా?
Thai[th]
คุณ จะ ซื่อ สัตย์ เหมือน เอลียา ไหม?
Tagalog[tl]
Magiging Tapat Ka Ba Tulad ni Elias?
Tswana[tn]
A o Tla Ikanyega Jaaka Elija?
Tongan[to]
Te Ke Anga-Tonu ‘o Hangē ko ‘Ilaisiaá?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Muyoosyomeka Mbuli Eliya?
Tok Pisin[tpi]
Bai Yu Stap Gut Long God Olsem Elaija?
Turkish[tr]
İlya Gibi Sadık Olacak mısınız?
Tsonga[ts]
Xana U Ta Tshembeka Ku Fana Na Eliya?
Twi[tw]
So Wobɛyɛ Ɔnokwafo Te Sɛ Elia?
Tahitian[ty]
E riro anei outou ei feia haapao maitai mai ia Elia?
Ukrainian[uk]
Чи ви будете вірні, як Ілля?
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ trung thành như Ê-li không?
Wallisian[wls]
ʼE Koutou Agatonu Anai Koa Ohage Ko Elia?
Xhosa[xh]
Ngaba Uya Kuthembeka NjengoEliya?
Yapese[yap]
Ga Ra Par Nib Yul’yul’ Ni Bod Elijah?
Yoruba[yo]
Ìwọ Yóò Ha Jẹ́ Olùṣòtítọ́ Bí Èlíjà Bí?
Chinese[zh]
你会忠贞信实,像以利亚一样吗?
Zulu[zu]
Ingabe Uyothembeka Njengo-Eliya?