Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но понеже тялото на сукуба е оръжие, няма разкъсвания.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že tělo sukuby je její zbraní, takže by nedošlo k žádnému opotřebení, abych tak řekla.
Greek[el]
Αν και το όπλο ενός Succubus " είναι της το σώμα, οπότε δεν θα υπάρχει φθορά, να το πω έτσι.
English[en]
Though a Succubus'weapon is her body, so there would be no wear and tear, so to speak.
Spanish[es]
Aunque el arma de una súcubo es su cuerpo, así que no se deteriora, por así decirlo.
Finnish[fi]
Sukkubuksen keho on tärkeä, joten kulumia ei jää näkyviin.
French[fr]
Comme l'arme d'une succube est son corps, il n'y a donc pas d'usure normale, pour ainsi dire.
Hebrew[he]
למרות שהנשק'סוקובוס הוא הגוף שלה, כך שלא יהיה בלאי, אם אפשר לומר כך.
Croatian[hr]
Mada, Sukubusovo oružje je njeno tijelo, tako da ne bi bilo nikakvih pokazatelja na njemu.
Hungarian[hu]
Mert a Succubus'fegyvere a teste, így, nincs elhasználódás illetve kopás amiről beszélgetnénk.
Italian[it]
Anche se l'arma di una Succubus è il suo corpo quindi non ci sono segni di deterioramento, se così vogliamo dire.
Dutch[nl]
Want een Succubus haar wapen is haar lichaam, dus geen zwangerschapsstriem te bekennen.
Polish[pl]
Mimo że bronią sukkuba jest jego ciało, nie znajdziecie śladu zużycia.
Portuguese[pt]
Embora o corpo de uma súcubo é sua arma, garantindo que o corpo não sofra desgaste.
Romanian[ro]
Deși armă un Succubus " este o corp, deci nu ar fi nici o uzură, ca să spunem așa.
Russian[ru]
Впрочем, оружие суккуба - это ее тело, поэтому не осталось и следа.
Serbian[sr]
Mada, Sukubusovo oružje je njeno telo, tako da ne bi bilo nikakvih pokazatelja na njemu.
Turkish[tr]
Gerçi O bir Succubus, böylece herhangi bir incinme ve gözyaşı olmaz tabiri caizse.