Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като степента на сепарация е ограничена и зависи от системата, циклонните сепаратори се използват предимно за предварителна сепарация на грубия прах и димните газове.
Czech[cs]
Kvůli omezenému stupni separace závislém na daném systému jsou cyklony používány hlavně jako předběžné odlučovače pro hrubý prach a kouřové plyny.
Danish[da]
På grund af den systemafhængige begrænsede separationsgrad anvendes der hovedsagelig cykloner som præliminære separatorer for groft støv og røggasser.
German[de]
Wegen ihrer naturgemäß beschränkten Wirksamkeit bei der Partikelabscheidung werden Zyklonabscheider hauptsächlich als Vorabscheider für Grobstaub und Rauchgase verwendet.
Greek[el]
Λόγω του περιορισμένου βαθμού διαχωρισμού που εξαρτάται από το σύστημα, οι κυκλώνες χρησιμοποιούνται κυρίως ως προκαταρκτικοί διαχωριστές για χονδρόκοκκη σκόνη και απαέρια.
English[en]
Because of the system-dependent limited degree of separation, cyclones are mainly used as preliminary separators for coarse dust and flue-gases
Spanish[es]
Debido a que alcanzan un nivel limitado de separación de partículas, que estará en función del sistema utilizado, los separadores ciclónicos se utilizan principalmente para el desempolvado previo de las partículas gruesas contenidas en los gases de salida.
Estonian[et]
Süsteemist sõltuva piiratud eraldusvõime tõttu kasutatakse tsükloneid peamiselt jämeda tolmu ja heitgaaside esialgsete separaatoritena.
Finnish[fi]
Järjestelmästä riippuvan rajallisen erotteluasteen vuoksi sykloneita voidaan pääasiassa käyttää karkeiden hiukkasten ja savukaasujen esierottimina
French[fr]
En raison du degré de séparation plus ou moins limité selon le système, les cyclones sont principalement utilisés comme séparateurs préliminaires pour les poussières grossières et les effluents gazeux.
Hungarian[hu]
Mivel esetükben a porleválasztás rendszerfüggő és korlátozott mértékű, ezért a ciklonok főként durva por és füstgázok előzetes szeparátoraként használhatók.
Italian[it]
A causa del sistema che consente un livello di separazione solo limitato, i cicloni si applicano prevalentemente come separatori preliminari per le polveri grossolane e gli effluenti gassosi
Lithuanian[lt]
Dėl nuo sistemos priklausančio riboto atskirties laipsnio cikloninės centrifugos daugiausia naudojamos kaip pradiniai separatoriai stambioms dulkėms ir dūmų dujoms
Latvian[lv]
No sistēmas atkarīgas ierobežotas atdalīšanas dēļ cikloni galvenokārt izmantojami kā sākotnējie atdalītāji putekļu rupjajām daļiņām un dūmgāzēm.
Maltese[mt]
Minħabba l-grad limitat ta’ separazzjoni dipendenti mis-sistema, iċ-ċikluni jintużaw l-aktar bħala separaturi preliminari għal trab aħrax u gassijiet taċ-ċumnija
Dutch[nl]
Vanwege de beperkte afscheidingsgraad die eigen is aan het systeem worden cyclonen hoofdzakelijk gebruikt als voorafscheiders voor grove stofdeeltjes en rookgassen.
Polish[pl]
Ponieważ stopień separacji jest ograniczony i zależy od danego układu, cyklony stosowane są przede wszystkim jako separatory wstępne dla pyłu gruboziarnistego i gazów odlotowych
Portuguese[pt]
Devido ao limitado grau de separação dependente do sistema, os ciclones são utilizados, principalmente, como separadores preliminares de partículas de maior dimensão dos efluentes gasosos.
Romanian[ro]
Din cauza gradului limitat de separare, care depinde de sistem, cicloanele sunt, în principal, utilizate ca separatoare preliminare pentru pulberi grosiere și gazele de ardere
Slovak[sk]
Keďže miera separácie závisí od daného systému, cyklóny sa používajú najmä na predbežnú separáciu hrubého prachu a odpadových plynov.
Slovenian[sl]
Zaradi omejene stopnje ločevanja, ki je odvisna od sistema, se cikloni uporabljajo predvsem kot predhodni ločevalniki za grobi prah in dimne pline
Swedish[sv]
På grund av den systemberoende begränsade avskiljningsnivån används cykloner huvudsakligen som preliminära avskiljare av grovt stoft och rökgaser.