Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Период, за който корабособственикът трябва да остане в рамките на схемата за данък върху тонажа
Czech[cs]
Období, během něhož musí vlastník lodi zůstat v režimu daně z tonáže
Danish[da]
Periode, som rederier er bundet til at forblive under tonnageskatteordningen
German[de]
Zeitraum, über den der Schiffseigentümer bei der Tonnagesteuerregelung bleiben muss
English[en]
Period for which the ship-owner must stay within the tonnage tax scheme
Spanish[es]
Período de afiliación del armador al régimen de fiscalidad sobre el tonelaje
Estonian[et]
Periood, mille jooksul laevaomanik peab kasutama tonnaažitasu kava
Finnish[fi]
Soveltamiskausi, jonka ajan aluksen omistajan on pysyttävä tonnistoverojärjestelmässä
French[fr]
Période durant laquelle l’armateur doit rester soumis au régime de la taxe au tonnage
Italian[it]
Periodo obbligatorio di permanenza dell’armatore nel regime d’imposta sul tonnellaggio
Lithuanian[lt]
Laikotarpis, kurį laivo savininkas negali pasitraukti iš tonažo mokesčio schemos
Latvian[lv]
Laika posms, kāds kuģa īpašniekam ir jāpavada tonnāžas nodokļa shēmā
Maltese[mt]
Il-perjodu li waqtu sid il-bastiment għandu jibqa’ fil-parametri tal-iskema ta' taxxa fuq it-tunnellaġġ
Dutch[nl]
Periode gedurende welke de reder bij de tonnagebelastingregeling aangesloten moet blijven
Polish[pl]
Okres, w którym armator musi pozostać w systemie podatku tonażowego
Portuguese[pt]
Período durante o qual o armador tem de aceitar o sistema de imposto sobre a tonelagem
Romanian[ro]
Perioada în care proprietarul de nave trebuie să rămână în regimul de taxe pe tonaj
Slovak[sk]
Obdobie, počas ktorého musí vlastník lode zostať v systéme dane z tonáže
Slovenian[sl]
Obdobje, v katerem mora lastnik ladje upoštevati shemo davka na tonažo
Swedish[sv]
Rederiernas bindningsperiod inom tonnageskatteordningen