Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d)En medlemsstat (Danmark) foerer ikke et kasseregnskab, og det er derfor noedvendigt at finde tilbage til beloebene vedroerende hver enkelt indgaaet indtaegt.
German[de]
d)In einem Mitgliedstaat (Dänemark), der nicht über eine Kassenbuchhaltung verfügt, muß der Betrag der getätigten Einnahmen rekonstruiert werden.
Greek[el]
δ)σε ένα κράτος μέλος (Δανία), το οποίο δεν διαθέτει λογιστική ταμείου, πρέπει να γίνεται ανασύσταση του ποσού των εισπράξεων.
English[en]
(d)in one Member State (Denmark), which does not have a cash-based accounting system, the amount collected has to be reconstructed.
Spanish[es]
d)En un Estado miembro (Dinamarca), que no dispone de una contabilidad de caja, el importe de los cobros ha de ser reconstituido.
French[fr]
d)dans un État membre (le Danemark), ne disposant pas d'une comptabilité de caisse, le montant des encaissements doit être reconstitué.
Italian[it]
d)in uno Stato membro (la Danimarca) che non dispone di una contabilità di cassa, l'importo degli incassi deve essere ricostituito.
Dutch[nl]
d)in één Lid-Staat (Denemarken), die niet over een boekhouding op kasbasis beschikt, moet het bedrag van de inningen worden gereconstrueerd.
Portuguese[pt]
d)num Estado-membro (Dinamarca) que não dispõe de uma contabilidade de caixa, o montante das cobranças deve ser reconstituído.