Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nicméně, důkaz o vinně pana Nixe není tak evidentní, jako byl v době, kdy soud rozhodl o tom, že kauce není vhodná.
Greek[el]
Εντούτοις, η απόδειξη ενοχής του κυρίου Νιξ δεν είναι τόσο εμφανής όταν το δικαστήριο αποφάσισε να μην ορίσει εγγύηση.
English[en]
However, the proof of Mr. Nix's guilt is not as evident as when the court determined bail was not appropriate.
Spanish[es]
Aunque, la prueba de la culpabilidad del Sr. Nix no es tan evidente como cuando la corte determinó que la fianza no era apropiada.
Finnish[fi]
Herra Nixin syyllisyys ei ole enää yhtä ilmeistä kuin takuut evätessä.
Italian[it]
Tuttavia... la prova della colpevolezza del signor Nix non è così evidente come lo era quando la corte ha determinato che la cauzione non era appropriata.
Dutch[nl]
Daarentegen, het bewijs van meneer Nix zijn schuld is niet zo duidelijk... als toen deze rechtbank oordeelde over de borgtocht.
Polish[pl]
Jednakże dowód winy pana Nixa nie jest na tyle oczywisty, jak w chwili odmowy przez sąd wyznaczenia stosownej kaucji.
Portuguese[pt]
Porém, a prova da culpa do Sr. Nix não é tão evidente como quando o Tribunal determinou que a fiança era inapropriada.
Romanian[ro]
Cu toate astea, dovada vinovăţiei d-lui Nix nu este la fel de clară ca atunci când instanţa a decis să respingă cauţiunea.
Swedish[sv]
Bevisen för skuld är dock inte lika tydliga som när borgen avvisades.