Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В моята работа няма много положителни емоции.
Czech[cs]
Podívejte, moje práce není nijak obzvlášť vzrušující.
Danish[da]
Hør, mit arbejde er ikke det mest spændende.
Greek[el]
Κοιτάξτε, η δουλειά μου δεν είναι και τίποτα το συναρπαστικό.
English[en]
Look, um, there's not much to get excited about in my work.
Spanish[es]
Mi trabajo no será gran cosa.
Finnish[fi]
Minun työni ei ole kovin innostavaa.
French[fr]
Vous savez, mes travaux sont banals.
Hebrew[he]
לא צריך להתרגש יותר מדיי, זו פשוט העבודה שלי.
Croatian[hr]
Čujte, nemate oko čega da se uzbuđujete u vezi mog rada.
Italian[it]
Sentite, non c'è molto di che entusiasmarsi nel mio lavoro.
Dutch[nl]
Het is niet zo bijzonder, dat werk van mij.
Polish[pl]
Moja praca to nic wielkiego.
Portuguese[pt]
Olha, não há muito a entusiasmar em relação ao meu trabalho.
Romanian[ro]
Uitaţi... munca mea nu prea e incitantă.
Slovenian[sl]
Poglejta... pri mojem delu ni veliko navdušujočih reči.
Serbian[sr]
Čujte, nemate oko čega da se uzbuđujete u vezi mog rada.
Turkish[tr]
Bakın, yaptığım işi eleştirmeye gerek yok.