Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
cardNumberCodriverSlotBegin идентифицира картата, поставена в предназначеното за помощник-водача четящо устройство в началото на събитието.
Czech[cs]
cardNumberCodriverSlotBegin identifikuje kartu vloženou do otvoru pro kartu druhého řidiče v začátku události.
Danish[da]
cardNumberCodriverSlotBegin identificerer det kort, der sad i medchaufførens kortplads ved hændelsens start.
German[de]
cardNumberCodriverSlotBegin identifiziert die zu Beginn des Ereignisses im Steckplatz 2. Fahrer eingesetzte Karte.
Greek[el]
cardNumberCodriverSlotBegin (αριθμός κάρτας στην υποδοχή συνοδηγού κατά την έναρξη) ταυτοποιεί την κάρτα που έχει εισαχθεί στην υποδοχή του συνοδηγού κατά την έναρξη του συμβάντος.
English[en]
cardNumberCodriverSlotBegin identifies the card inserted in the co-driver slot at the beginning of the event.
Spanish[es]
cardNumberCodriverSlotBegin identifica la tarjeta que estaba insertada en la ranura del segundo conductor en el momento en que comenzó el incidente.
Estonian[et]
cardNumberCodriverSlotBegin idendib sündmuse alguses kaasjuhi kaardi avasse sisestatud kaardi.
Finnish[fi]
cardNumberCodriverSlotBegin yksilöi kortin, joka oli apukuljettajan korttiaukossa tapauksen alkaessa.
French[fr]
cardNumberCodriverSlotBegin identifie la carte insérée dans le lecteur réservé au convoyeur, au début de l'événement.
Hungarian[hu]
cardNumberCodriverSlotBegin az esemény kezdetekor a járműkísérői kártyaolvasó egységbe behelyezett kártyát azonosítja.
Italian[it]
cardNumberCodriverSlotBegin identifica la carta inserita nella sede (slot) secondo «conducente» all'inizio dell'anomalia.
Lithuanian[lt]
cardNumberCodriverSlotBegin - identifikuoja prasidedant įvykiui vairuotojo porininko plyšyje įkištą kortelę.
Latvian[lv]
cardNumberCodriverSlotBegin: identificē notikuma sākumā otra vadītāja slotā ievietoto karti.
Maltese[mt]
cardNumberCodriverSlotBegin jidentifika lill-biljett inserit fid-daħla tal-viċi-sewwieq fil-bidu ta' l-avveniment.
Dutch[nl]
cardNumberCodriverSlotBegin identificeert de aan het begin van het voorval in de lezer van de bijrijder ingebrachte kaart.
Polish[pl]
CardNumberCodriverSlotBegin identyfikuje kartę włożoną do szczeliny karty współkierowcy na początku zdarzenia.
Portuguese[pt]
cardNumberCodriverSlotBegin identifica o cartão que se encontrava inserido na ranhura do ajudante no momento em que se iniciou o incidente.
Romanian[ro]
cardNumberCodriverSlotBegin reprezintă cardul introdus în lectorul copilotului la începutul evenimentului.
Slovak[sk]
cardNumberCodriverSlotBegin identifikuje kartu vloženú v slote druhého vodiča na začiatku udalosti.
Slovenian[sl]
cardNumberCodriverSlotBegin identificira kartico, vstavljeno v sovoznikovo režo ob začetku dogodka.
Swedish[sv]
cardNumberCodriverSlotBegin identifierar det kort som satts i medförarens kortplats vid händelsens början.