Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но пропусна 3 вторника и той изгуби представа за времето.
Czech[cs]
Ale vynechal jste tri úterky, takze on ztratil orientaci v case.
Danish[da]
Men du var her ikke tre tirsdage, sa han mistede tidsbegrebet.
Greek[el]
'Ομως δεν ήρθες τρεις Τρίτες κι έχασε την αίσθηση του χρόνου.
English[en]
But you missed three Tuesdays, so he lost his sense of time.
Spanish[es]
Pero no has venido en 3 martes y ha perdido su sentido temporal.
Finnish[fi]
Jätit kolme tiistaita väliin, joten hän menetti ajantajunsa.
Hebrew[he]
אבל אתה החמצת שלושה ימי שלישי, אז הוא איבד את תחושת הזמן.
Croatian[hr]
Propustio si tri utorka, pa više ne oseća vreme.
Icelandic[is]
En pú komst ekki prjá priojudaga svo hann missti tímaskynio.
Norwegian[nb]
Men du uteble tre torsdager, dermed mistet han tidsbegrepet.
Dutch[nl]
Maar hij is wel alle gevoel voor tijd kwijt.
Polish[pl]
Ale opuściłeś trzy wtorki, więc stracił poczucie czasu.
Portuguese[pt]
Mas falhaste três terças-feiras, e ele perdeu a noçäo do tempo.
Serbian[sr]
Propustio si tri utorka, pa više ne oseća vreme.
Swedish[sv]
Men du missade tre tisdagar, sa hans blev vilse i tiden.
Turkish[tr]
Ama üç salı gelmedin, o da zaman kavramını yitirdi.