Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علماً أنني لم أعد أدخن إلا أن هذا لا يعني أنني لا أستطيع شمها
Bulgarian[bg]
Това, че вече не пуша, не значи, че не мога...
Czech[cs]
I když už nekouřím, neznamená to, že nemůžu...
Danish[da]
Selv om jeg ikke ryger, så kan jeg stadig godt...
German[de]
Auch wenn ich nicht mehr rauche, heißt das nicht, dass...
Greek[el]
Το ότι δεν καπνίζω πια, δεν σημαίνει...
English[en]
Even though I don't smoke anymore, doesn't mean I can't-
Spanish[es]
Ya no fumo, pero eso no significa...
Finnish[fi]
Vaikken polta enää, se ei tarkoita, ettenkö voisi...
French[fr]
Même si je ne fume plus, je peux...
Croatian[hr]
Iako više ne pušim, to ne znači da ne mogu...
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy már nem dohányzom, meg...
Italian[it]
Anche se non fumo più, non significa che...
Dutch[nl]
Ook al rook ik dan niet meer, dat betekent niet dat ik niet...
Polish[pl]
Chociaż już nie palę, to nadal mogę...
Portuguese[pt]
Embora eu não fume mais, não quer dizer que...
Romanian[ro]
Chiar dacă nu mai fumez, nu înseamnă că nu...
Russian[ru]
Я бросил курить, но это не значит, что...
Serbian[sr]
Iako više ne pušim, to ne znači da ne mogu...
Turkish[tr]
Sırf sigarayı bıraktım diye...
Vietnamese[vi]
Cho dù tôi không hút nữa, nhưng không có nghĩa là...